> Shipwrecked old man
When the one I thought a "she" turned back, dress in hand, I saw his homeless big beard.
NB : The poster says "Travelers put to the test of field"....
╰☆╮ "Et ici, au milieu du déchirement, tu as été le lieu auquel mon regard est resté fixé" — (Rilke)
Quand, sous l'affiche, cette personne que je prenais pour une femme s'est retournée, elle portait, en plus de sa robe à la main, une épaisse barbe de sdf...
Nikon D7200 1/100 second F/5 ISO 100 35mm
(Paris, Le Marais district - Oct. 15, 2016)
All original frames (excepted the square croppings) / Hormis les formats carrés, tous les cadrages sont d'origine.
© Karine Mazloumian. All rights reserved. Thank you very much for your visits & comments here.
"The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera" — (Dorothea Lange)
Je ne suis pas sur que ce soit au masculin, à moins que.... Cette voyageuse là n'est pas en première classe, mais dans notre société plus nombreux sont ceux logés dans les soutes. Il vaudrait mieux recommencer à explorer les concepts de sociétés. Superbe !
24 Oct 2016 5:49am
@Gérard: Eh si. Au masculin... Voir légende en anglais sous mon titre (je viens d'ajouter la trad en français). Merci G*
We are all tested in some way . . some more than others.
24 Oct 2016 6:14am
@Ronnie 2¢: Some much much more, sure...
Poignant et audacieux à la fois.
Et quelle belle citation extraite d'une magnifique lettre d'amour...
Et ce pigeon "obscène" :) qui nous invite à regarder la scène par le(s) bas.... bravo Karine !
Bonne semaine.
24 Oct 2016 6:50am
@julie: Rilke à Lou Salomé, oui. Et le pigeon, indeed ! Merci bcp J*
Une image poignante renforcée par l'affiche au-dessus ! cela me révolte, je me demande comment notre société a pu engendrer autant de laissés pour compte et de gens dans un tel dénuement ! un côté voyeur qui me dérange, je n'aurais pas pu prendre cette photo, mais c'est bien aussi de témoigner !
Belle semaine Karine !
24 Oct 2016 7:09am
@Anna Cherer: Oui bien sûr le côté voyeur, j'ai eu une seconde d'hésitation. Quand il s'est mis de côté et que j'ai vu sa barbe et une partie de son visage, j'aurais pu encore shooter mais non, c'était ma propre limite. Et l'affiche fut ce qui m'a décidée. Sans elle, je ne crois pas que j'aurais appuyé. Merci A* (Pour la révolte, les migrants délaissés en nombre au bord du canal parisien, pas mal non plus).
Je trouve ta compo très poignante de réalisme et terriblement d'actualité. Une vraie photographie de terrain, toute en pudeur et en respect. Bravo à toi.
24 Oct 2016 7:59am
@Elsaxelle: Je te remercie beaucoup de l'avoir ressentie ainsi. Ce que cette scène a bousculé en moi, c'est aussi l'idée (à laquelle je n'avais jamais songé) qu'il puisse y avoir des sdf transgenres. Et je n'ose même pas imaginer la douleur de vivre cette double marginalité sous le regard des autres et sans abri aucun.......
Je n'avais pas traduit....et donc encore plus hard dans la détresse.
24 Oct 2016 8:26am
@Gérard: Oui - merci d'être revenu voir.
Il faut tout explorer !
Excellente et étrange capture...Une femme à barbe peut être?
24 Oct 2016 9:07am
@Tomix: Un homme à la dérive.
La triste et poignante réalité de la vie, tout n'est pas rose, ni facile pour certaines personnes, merci Karine de nous le rappeler avec cette scène de rue que l'affiche au-dessus de cette personne renforce, il fallait la faire!
Belle semaine à toi!
24 Oct 2016 9:28am
@mo.langel: Merci beaucoup Mo*
Incredible picture, well seen. I thought this was seen only in Amsterdam !!
24 Oct 2016 9:33am
@Willem: Despair travels beyond frontiers...
A qui se fier de nos jours hein ? une image qui touche malgré le sourire qu'on a en lisant tes explications
24 Oct 2016 9:52am
@Marie Le Corre: T'avoue que ne m'a pas fait sourire : m'a figée...
@grouser: Indeed... Thx G*
Étonnant, c'est le moins que l'on puisse dire. Une photo d'une force extraordinaire*****
24 Oct 2016 11:26am
@Le Krop: Gd merci de la ressentir ainsi*
Une image incroyable et très forte! Tu nous montre les réalités de la rue...
24 Oct 2016 11:54am
@Mireille T.: Merci Mireille.
@Chantal B.: Oui. Merci.
La vie n'est pas un long fleuve tranquille n'est ce pas...
24 Oct 2016 12:20pm
@Pastelle: Indeed... bises
Naufragé de la vie et d'un monde qui laisse des gens au pied d'un mur sans échelle, "liberté, égalité, fraternité", quelle ironie que ces mots qui s'étalent jusque sous ses yeux ! Merci pour cette poignante séquence humaniste renforcées par l'affiche, pour ces courageuses photos témoins de notre temps quand beaucoup passeraient en se refusant simplement de "voir" cette triste réalité en face ! Bisous et bonne semaine Karine !
24 Oct 2016 12:36pm
@Kiki: Un très grand merci à toi, ma chère Kiki, c'était délicat. Tu peux lire ma réponse à Steed ci-dessous et je t'embrasse bien fort, belle semaine à toi aussi*
@Hiro: It's an awful one for sure.
Grande Image,K@rine ....Il n'y a pas de voyeurisme à vouloir montrer ce qui est dans nos rues un peu trop souvent désormais ....Poignante et Forte ....Quelque part,nous sommes tous des Voyageurs à l'Epreuve du terrain,avec des chances et à des degrés différents .....Courage,Naufragé,il finira bien par y avoir un rivage ensoleillé pour t'accueillir comme tu le mérites .........Bises,k@rine ....
24 Oct 2016 1:08pm
@STEED: En fait pour moi "voyeur", c'était davantage le type que j'ai vu sur le canal avec un téléobjectif à rallonge, loin des migrants qu'il n'aurait pas osé shooter avec mon 35mm. En appuyant, si proche, je me disais, "Si cette personne se retourne, ce sera bien fait pour moi". Va vers ton risque, dit René Char. En revanche, la meilleure photo documentaire aurait été quand il s'est à demi retourné sans me voir et que moi j'ai vu que c'était un homme mais là, je n'ai pas pu. Ç'aurait été fort simple pourtant mais chacun ses limites à l'impudeur et ces photos-ci étaient déjà une violence (que me faisait la violence dont j'étais témoin — et c'est à elle que je l'ai rendue). Et puis, soyons francs, tout le monde autour de moi écarquillait les yeux en jouant ceux qui n'avaient rien vu. J'ai vu et j'assume. Grand merci à toi, JC* (photos prises le même jour que le post précédent... Faut d'tout pour faire Im/monde....)
Une image qui me fait mal jusqu'au plus profond de mon être, ce que je ne peux expliquer ici.
Jamais je n'aurais osé !
Peu importe qu'il soit homme ou femme, l'épreuve du terrain est d'une grande violence !
Bonne journée Karine
24 Oct 2016 1:18pm
@Yves: Oui. Et c'est cette violence, qui lui est faite et à nous, impuissants, par ricochet, qu'il m'a importé, au-delà du malaise à gerber, de "rapporter". Merci Y* (J'ai pensé aux reporters de guerre quand ils déclenchent - et c'en est une aussi que la Misère livre sous nos yeux).
He seems to be undergoing an extreme test. It makes one appreciate the smaller tests we face. They may seem big at the time but really aren't in comparison.
24 Oct 2016 1:55pm
@Steve Rice: How true. Big thanks for sharing this true feel I can so much relate to Steve...
This is a superb capture. We should never judge, but understand others. Excellent street shot.
24 Oct 2016 2:30pm
@Frances: Agreed, so absolutely. Thx Frances*
Thanks for contributing your story to Aminus3 Discover. It has been posted here
24 Oct 2016 3:45pm
A beard never does look good on a woman!! ;-)
How appropriate to capture this shot under the poster!
24 Oct 2016 5:42pm
@Steven: Thx
Un triptyque incomplet ce qui est tout à ton honneur, une tenue plutôt vue à la marche des fiertés, une situation inextricable comme ces vêtements dans lesquels il se débat, une société à la dérive comme lui et ses paquets, surement.
Un témoignage fort, une épreuve qui fait peur et peut-être préférer ton diptyque précédent pour me raccrocher à quelque chose de gai. - Envie de poster des photos de chatons là tout de suite ...
24 Oct 2016 5:56pm
@Jean-Luc.M: Merci JL, bien d'accord. Et imagine-toi que la rencontre du post précédent a eu lieu qq mn après ces photos-ci... Terre de contrastes, la vie.
@Shahin Bahremand: Thx
When our own lives spiral out of control we see this and have to re-evaluate
our lives in comparison to others. Superb moment for our Karine !~
24 Oct 2016 8:36pm
@Phil Morris: I do agree dear, comparison absolutely.
A whole story in itself. An amazing capture. This traveler's life seems very complicated. A very thought provoking image.
24 Oct 2016 9:08pm
@Elaine Hancock: Thank you E*
@omid: Thx O...
Excellent et croustillant ! 5*
Bonne nuit chal-heureuse!
24 Oct 2016 9:54pm
@Benkirane Thami: Vraiment, tu trouves ça croustillant ? Moi me reste dans la gorge mais bon...
@john4jack: Thx J*
Quelles images terrible la situation de certaines personnes et ces immenses affiches fantastique vue.
Amitié
25 Oct 2016 4:37am
@Nicou: Merci N*
@L'Angevine: "Génial" je ne sais pas si c'est le mot mais merci.
It has all been said. These were photos to stop and look at longer.
25 Oct 2016 12:20pm
@Anita: Yes absolutely, thank U Anita.
J'ai lu ta réponse à Steed. .le voyeurisme n'est pas un histoire de longueur de focales c'est: au sens Péjoratif=.Comportement de voyeur ; tendance à se repaître de la souffrance et des malheurs d'autrui. (Larousse):
La frontière est mince entre la photo de reportage, de temoignage et le voyeurisme. Je pense que l'esprit dans lequel on fait et on montre ces photos est important et fait la différence.
Personnellement je ne comprends pas la scène de cette photo. J'ai du mal a imaginer quelqu'un vivant dans la rue avec une double vie..La rue n'est pas un milieu tolérant, les bagarres et les agressions y sont frequentes.On n'a pas affaire à des bobos!
Et puis s'il voulait paraître une femme il ne garderait pas la barbe...Je vois plus un acteur de rue ou quelque chose comme ça.
Le mystère demeure.
25 Oct 2016 11:57pm
@Tomix: Crois-moi pas un acteur du tout (regarde juste autour à terre la misère, et si tu l'avais vu de près. ..). Vivre à la rue esquinte en profondeur qd cela ne rend pas fou, c'est tout, loin d'un mystère malheureusement. Et un sdf fut il transgenre n'a pas un rasoir sous la main tous les jours m'enfin.
Je suis très mal à l'aise quand je tombe sur ce genre de scène dans la rue, c'est bien triste, mais comment faire ?
26 Oct 2016 7:26am
@JMS*: Bien d'accord...
Tu étais mieux placé que nous pour percevoir la situation...j'ai bien regarder autour à terre, il y a même un chien noir derrière le sac bleu. J'ai l'impression qu'il porte les bonnets du soutient gorge dans le dos, encore une énigme.
En tout cas une image troublante. Bonne journée K@
26 Oct 2016 8:54am
@Tomix: Oui le soutien gorge à l'envers et des bas. Profonde dérive, tristissime (le chien noir que tu vois est un manteau).
Un moment d'hésitation .. mais beaucoup de pudeur dans ce cliché ! cela se ressent. Se rapprocher, parler ... et c'est parfois un moment de partage étonnant. Merci à toi pour ce regard là
26 Oct 2016 10:38am
@Anita B.: Merci beaucoup de le lire et le comprendre ainsi, Anita.
Peut être pour se protéger du froid tous ces vêtements.
Quand au chien, pauvre bête...Il ne lui reste plus que la peau. :))
Triste vie quand même...
26 Oct 2016 12:13pm
Émouvant télescopage annisab
27 Oct 2016 9:14pm
Indeed, this person certainly seems to be meeting the test of the field!
Whatever challenge arises, he/she - /- she/he is there to meet it.....i guess :-)
A completely amazing image that encourages all sorts of impulsive thoughts...I love it :-)
28 Oct 2016 1:55am
Pas si facile que ça d 'appuyer sur le déclencheur quand il s'agit de montrer la détresse....très belle citation que je ne connaissais pas.
31 Oct 2016 7:56am
Une image qui me frappe profondément. Il s'habille...? Il se déshabille? un homme ou une femme? Je ne sais pas, mais insiste sur le fait me laisse songeur.
En tout cas une bonne image dans la ville! Belle soirée chère amie... gros bisoussss et besitos....
1 Nov 2016 9:25pm
Le dénuement de ces personnes est révoltant, et pourtant nous passons devant, à côté, et nous avons notre vie confortable...
2 photos poignantes au-delà de l'interrogation : pourquoi être habillé en femme en portant la barbe ? Mais ceci "le/la" regarde...
Un témoignage très fort, bravo pour l'avoir partagé avec nous.
11 Nov 2016 4:51pm
@Dany Hèm-Kervran: Quand on est démuni, on n'a même pas un rasoir ?..... Merci de ton ressenti*
This image has been featured in 1 Remix collection.