Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

En terre — d'asile ?

Posted by
Karine*Mazloumian (Paris, France) on 19 August 2015 in Cityscape & Urban and Portfolio.

> Into the land — of asylum ?


"Welcome foreigners because you will become a foreigner too" — (Roger Ikor, 1955 Goncourt Prize winner with "Mingled waters")


╰☆╮


"Fais bon accueil aux étrangers car, toi aussi, tu seras un étranger" — (Roger Ikor, "Les eaux mêlées", Prix Goncourt 1955)


Nikon D90 1/400 second F/11 ISO 200 35mm


(Saint-Germain-en-Laye, near Paris - 2013)

All original frames (excepted the square croppings) / Hormis les formats carrés, tous les cadrages sont d'origine.
© Karine Mazloumian. All rights reserved. Thank you very much for your visits & comments here.

"The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera" — (Dorothea Lange)

julie from France

Etant moi-même deux fois adoptée (d'abord en Roumanie par mes grands-parents, ensuite par la France... tes mots ne tombent pas dans l'oreille d'une sourde... :) Mais je pense (hum) également qu'il y aura toujours de la miséré dans le monde tant que l'homme ne cessera de (moins) se reproduire... C'est mon humble avis, tu vas sans doute me détester, tant pis :) Ta photo avec ce filet qui laisse "passer" l'autre coté et en diagonale est superbe, on croirait un montage... bravo...
Bonne journée Karine. Bise.

19 Aug 2015 5:47am

@julie: Pareil en tant que petite-fille de réfugiés Arméniens (et pour le reste, réponse plus bas à Julie 2 ;) Merci*

Anna Cherer from LA ROCHELLE, France

On le sent vraiment en transit entre ces différentes bandes, petite tête inquiète perdue là dans sa cabane de fortune que l'on devine, un filet cache-misère aux yeux de la ville et du monde au-dessus de lui. Le petit coin surex en bas à droite m'évoque le coin d'une page de livre, une page de vie que l'on tourne !
Une image qui questionne et ne laisse pas indifférent.
Belle journée Karine, bises

19 Aug 2015 7:24am

@Anna Cherer: Voir (éventuellement) réponse à Julie, plus bas dans les comm. - et merci bcp (la page du livre qui se tourne, j'adore).

Ddo from Verdun, France

Belle et emouvante compo symbole pour un sujet à l'actualité brulante. J'aime ses bandes comme autant de scenes juxtaposées. Il reste encore quelques barrieres pour liberer ton protégé... L'asile est un point d'humanité que je ne peux qu'approuver, mais au delà sa gestion est bien délicate quand on compare les moyens et les besoins. Souhaitons que l'Europe mette enfin dans ses priorités un programme à grande échelle qui permette de faire face à l'afflux dans le respect de l'Homme et conduise à des solutions viables.

19 Aug 2015 7:36am

@Ddo: Je n'aurais pu mieux dire - merci !

Martine Libouton from Bousval, Belgium

Superbe composition j'aime vraiment beaucoup ce cadrage comme toujours chez toi! 5*

19 Aug 2015 8:06am

grouser from Ludlow, United Kingdom

Extraordinary layers of imagery. Thought provokingly well documented

19 Aug 2015 9:13am

Olivier P from Tlse, France

Une compo encore et toujours bien pensée...
Par contre je n'arrive à accrocher sur le duo titre/cliché sans trop savoir ce qui me gêne... c'est ce qu'on appelle un ressenti !

19 Aug 2015 9:27am

@Olivier P: Voir peut-être la réponse à Ch. Esnard plus bas ? Merci*

Kiki from Auvergne, France

Terre d'asile oui mais à condition qu' elle permette au réfugié à l'exilé de Vivre et pas seulement de survivre. Une photo au sens métaphorique fort avec tout ce qui reste de barrières à faire tomber pour arriver à cela et de choses à construire derrière, une photo pleine d'humanité qui questionne même au delà de ton titre ! J'aime ta compo penchée vers l'homme avant tout et cet éclat de lumière sur son cœur qui brille comme une lueur d'espoir. Bisous et belle journée Karine

19 Aug 2015 12:03pm

@Kiki: En tant que petite-fille de réfugiés, et sans pour autant avoir de réponse rapide à apporter, ça me retourne, comme ça nous retourne (presque) tous. Merci bcp*

Christophe Esnard from Angoulême, France

Un sujet tellement d'actualité... Le mot asile, ici, avec les barrières et les filets, prend du coup un autre sens que le regard du personnage semble avoir saisi... Bises Karine.

19 Aug 2015 12:04pm

@Christophe Esnard: C'est pour cela que j'ai isolé le mot 'asile', merci à toi de l'avoir perçu aussi ainsi*

julie from France

Montage ou reflet Karine, sinon je ne vois pas... et ça me travaille :)

19 Aug 2015 1:53pm

@julie: Jamais de montage chez moi, j'ai horreur de ça - rien que du vrai, et pas même de reflet ici : j'étais dans l'escalator qui montait, lui qui descendait et de son côté en travaux, d'où les panneaux verts-bleus et le filet qui masque le château de Saint-Germain-en-Laye (sortie du RER A). La partie qui brille est le fer blanc du rebord des escalators, entre nous ;)

Pastelle from Lyon, France

Je ne comprends pas comment est faite la photo, mais je la trouve géniale.

19 Aug 2015 1:56pm

@Pastelle: Voir réponse ci-dessus :) Merci*

julie from France

D'accord... Je comprenais pas le penchant des panneaux et la (presque :) verticalité du château. Merci Karine.
:)

19 Aug 2015 2:38pm

Steve Rice from Olympia, United States

A most interesting photo you post and question you pose, Karine. From the news we see over here, Europe seems to be in the process of being overwhelmed with would be immigrants fleeing war, poverty, etc. Will these people be accommodated? We wrestle with similar questions here and seem to not have an answer. Some of our politicians have answers but they are inhumane.

19 Aug 2015 2:53pm

@Steve Rice: As a grand-daughter of armenian refugees who had to leave Turkey in the 20's, I appreciate your words & can relate to them : in human, inhumane, harsh evolution... and even if there are no easy & fast solutions... Thanks dear*

AMIR BABA from TEHRAN, Iran

VERY GOOD FRAME

19 Aug 2015 3:52pm

Nicou from Sion, Switzerland

Quelle composition d'image et vue ce portrait et cet ensemble graphsique et intime sueprbe
Amitié

20 Aug 2015 3:52am

L'Angevine from Angers, France

oh que j'adore avec ces deux parties où une impression de collage en deux clichés ,bravo pour ce cadrage et ce filet...

20 Aug 2015 8:13am

@L'Angevine: Merci à toi, pas un montage en effet*

Denny Jump Photo from Easton, PA, United States

I could not agree with Steve any more than I do - he describes the situation so aptly in my opinion, too. I hear of the refugees trying desperately to escape the horror of their home lands - and the poverty....And then, as Steve and you so correctly note, they are met not with open arms but, rather, offensiveness and bitterness...This is a Gripping and eloquent image all at once dear friend <3

20 Aug 2015 10:20am

@Denny Jump Photo: I do agree with your words too and thank you, dear. Hugs to you and the whole family*

kerrfoa from Rennes, France

Un sujet d'actualité..... Le filet et cette séparation de tôles de couleurs demande réflexion !

20 Aug 2015 11:37am

kerrfoa from Rennes, France

Je reviens sur cette photo ou j'ai eu l'impression au départ de voir le sable et le Mont Saint-Michel derrière ...

Illusion .

20 Aug 2015 11:52am

Libouton Martine from Bousval, Belgium

Bravo pour ton spotlight super bien mérité

20 Aug 2015 7:41pm

Tede from Aubenas 07, France

Vraiment excellent, superbe composition, félicitations Karine !!!

20 Aug 2015 8:25pm

@Tede: Un double merci (et café, c'est l'heure ! ... mais ce sera un thé vert, en fait ;))

BRUNO F from France

Composition superbe, pour une sujet complétement d'actualité et qui nous oblige à nous regarder en face chaque jour.

20 Aug 2015 8:55pm

AMIR BABA from TEHRAN, Iran

Congratulations!

21 Aug 2015 1:05am

Rick from Toronto, Canada

I return after almost a year away, and here you are with your usual excellent and human images. I love the juxtaposition, compo, vibe. Congratulations.

21 Aug 2015 1:45am

@Rick: Happy to see you back & thanks for your friendly words & support, Rick !

Steve Rice from Olympia, United States

Congratulations on the Spotlight!

21 Aug 2015 3:50am

@Steve Rice: Thanks :) I think the message here wins - and that's a good thing in our turmoiled times, isn't it ? Cheers*

Annima from Toulouse, France

Bravo!

21 Aug 2015 5:04am

k@ from Paris, France

Thanks everybody - I think that it is the message here that got the spotlight and that's a good thing in our turmoiled times...

21 Aug 2015 5:22am

mo.langel from Courtelary, Switzerland

Un très beau cadrage et une merveilleuse composition en hommage à toutes ces personnes qui doivent fuirent leur pays! Magnifique regard du personnage et j'aime beaucoup la petite étoile d'espoir qui brille sur son corps! Une photo qui méritait bien de sortir de l'ordinaire! Félicitations Karine, bises et très belle fin de semaine!

21 Aug 2015 6:51am

@mo.langel: Oui, l'étoile très importante ici, merci Mo (pas trop sur les blogs mais gros bisous).

Roger Dekert from vaureal, France

Nous sommes tous l'étranger de quelqu'un dit-on.
Cependant, il faut être attentif aux conditions dans lequelles on accorde l'asile... Il faut que ce soit dans des conditions dignes... Certains réfugiés fuient la guerre et dans ce cas, il trouveront un semblant de paix en Europe. Par contre, pour ceux qui fuient la misère, cette même Europe n'est pas ( Ou n'est plus... ) l'Eldorado qu'ils espèrent...
Les barrières métalliques et les filets sont le quotidien de ceux qui arrivent à Calais...
Bon, Saint-Germain en l'Haye est une belle destination mais je ne sais pas quelle sera l'acceuil réservé à d'éventuels demandeurs d'asiles...
;o)

21 Aug 2015 7:26am

Tomix from landerneau, France

Félicitations pour le spotlight !
Insolite composition...J'ai eu du mal à comprendre au 1er coup d'oeil, je pensais être dans un "asile" ! Sachant que tu ne faisais pas de montage je n'arrivais pas à comprendre, aussi tes explications m'ont vivement intéressées.
Bien vu, bien fait...Et elle illustre parfaitement ton sujet

21 Aug 2015 8:28am

@Tomix: Grand merci, M*

Chantal B. from Vitry le François, France

Compliments pour le spot.

21 Aug 2015 12:13pm

Doug from Burnham-on-Sea, United Kingdom

Karine, I am so pleased my return to AM3 coincided with this incredible and thought provoking image of yours. When I see the media and politicians making alarmist xenophobic statements calculated to stir up nationalist and separatist resentment against these poor desperate people, it makes me wonder where our humanity has gone ! We should all be saying what can we do to help ? What can we do to prevent this suffering both now and in the future. Bravo on the spotlight, your representation of this subject is amazing my friend

21 Aug 2015 12:15pm

@Doug: ... and your supportive words a gift, be thanked Doug !

Kiki from Auvergne, France

Spotlight mérité pour la photo et tout ce qui derrière nous remuent les tripes ! Bravo Karine !

21 Aug 2015 12:32pm

@Kiki: Le message si actuel, je pense. Merci ;-)

Ruthiebear from Titusville, NJ, United States

Congratulations on your SPOTLIGHT!!!!

21 Aug 2015 1:23pm

Olivier from Manage, Belgium

Un message fort appuyé par une compo fantastique!

21 Aug 2015 7:17pm

Phil Morris from Saskatoon, Toronto, NYC, Canada

Superb triptych, congratulations on the spotlight, Dear Karine, you are tops
here in Canada also.

21 Aug 2015 9:46pm

@Phil Morris: Thanks my dear Phil ;)

Linda Candilas from Cameron Park, United States

Congratulations on the Spotlight.:))

22 Aug 2015 4:35am

omid from mashhad, Iran

very nice shot
with excellent composition!
such beautiful colors, lights & textures!
...
Your recent photos are challenging & remarkable!
...
Congratulations, dear Karine! :)

22 Aug 2015 5:34pm

@omid: You're much too kind ! Big thanks & sorry not to have enough time for the blogs, hugs*

JCJ from Troyes, France

magnifique compo

22 Aug 2015 7:10pm

Elsaxelle from France

Comme souvent chez toi, une photo qui interpele, une photo "actualité" qui ne laisse personne indifférent (à en lire tous les commentaires que je trouve très justes). Perso, j'adore cette compo que je trouve époustouflante.

22 Aug 2015 8:27pm

@Elsaxelle: Un grand merci, prise hors contexte mais l'actu me l'a rappelée, oui.

Tatiana from Paris, France

Je ne comprends absolument pas le cadrage, la compo, mais j'adore toutes ces lignes, ce filet, ce monument et surtout ce visage, ce regard ! Excellente prise et très belle pensée associée !

23 Aug 2015 4:29pm

@Tatiana: Merci bcp, Tat, te recolle l'explication à Julie plus haut : "Jamais de montage chez moi, j'ai horreur de ça - rien que du vrai, et pas même de reflet ici : j'étais dans l'escalator qui montait, lui qui descendait et de son côté en travaux, d'où les panneaux verts-bleus et le filet qui masque le château de Saint-Germain-en-Laye (sortie du RER A). La partie qui brille est le fer blanc du rebord des escalators, entre nous ;)"

Helodie from AVRANCHES, France

Une composition parfaite, pleine de symboles. Magnifique regard de l'homme en bas à droite.
Et félicitations pour le spot !

24 Aug 2015 8:00am

Evelyne Dubos from Le Mans, France

Excellent cadrage et bravo pour le spot pour cette image brulante d'actualité et symbolique des conditions de tous ces migrants qui tombent dans les mailles du filet d'un rêve d'El Dorado qui malheureusement peut tourner au cauchemar...

24 Aug 2015 8:07am

Babzy from Besançon, France

Une photo très forte qui met l’œil là où ça fait mal ! congrats :)

25 Aug 2015 7:29am

maurizio costantino from Italy

Comme par hasard, en rentrant par là, je choisi cette photo pour la regarder en grand et c'était toi ! Bonjour chère étrangère.........

25 Aug 2015 12:30pm

@maurizio costantino: Bonjour, cher frère ;)

Damien Déniel from Plérin, France

Génialissime! On pourrait en parler des heures sur la compo, le signifiant et le signifié, le "vue rapide" et le "temps passé", les représentations/clichés et la réalité. Je me contenterai d'un élément car je me suis fait avoir 3 secondes. Durant ces trois secondes, en voyant la personne, ces "filets" et ces couleurs, je me suis dit, tiens, elle est partie en voyage et super compo. En plein dans le cliché, je suis tombé : une plage, la pêche, l'Afrique de l'Ouest. Et puis, le temps passe et on voit le château, la palissade en tôle, ce "filet" qui devient "grillage". Et ensuite, le texte. Et on refait le film, et .... . bravo.

25 Aug 2015 4:50pm

@Damien Déniel: ... et : grand merci ! Ton enthousiasme me fait chaud !

Eric C. from Ivry sur Seine, France

Bravo, quelle compo !

26 Aug 2015 10:49pm

Ludovic Roudet from Charenton-le-Pont, France

Superbe composition ! D'une glaçante symbolique. Félicitations !

27 Aug 2015 8:13am

farNaaz50 from Gorgan, Iran

Great framing , attractive look .

31 Aug 2015 7:16am

Adela Fonts from Barcelona, Spain

Toujours une vie difficile pour eux! L'image ouvre la porte à la mémoire des nombreuses histoires que nous lisons et voyons à la télévision ... quelque chose de dramatique qui humilie l'humanité! Belle soirée chère amie!

1 Sep 2015 3:02pm

@Adela Fonts: Oui ! et je pense à mes grands-parents, tous réfugiés Arméniens venant de Turquie en France dans les années 20 ! Honte & douleur.

Mowgli from Nice, France

Superbe image et composition.

1 Sep 2015 5:53pm