Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

"Là où croît le péril croît aussi ce qui sauve"

Posted by
Karine*Mazloumian (Paris, France) on 27 December 2012 in Sport & Recreation and Portfolio.

> "But where the danger is also grows the saving power"


The title is a quote by Hölderlin. "Poste de secours" written on top of the image means "Lifeguard Post".
In the kid's hand, a flying saucer toy transmitter.

*

Le titre est une citation d'Hölderlin.
Dans la main de l'enfant, un pistolet lance-hélices.


Nikon D90 1/320 second F/9 ISO 400 35mm


(Berck-sur-mer, North of France - Sept. 2011)

All original frames (excepted the square croppings) / Hormis les formats carrés, tous les cadrages sont d'origine.
© Karine Mazloumian. All rights reserved. Thank you very much for your visits & comments here.

"The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera" — (Dorothea Lange)

ordinaryimages from Kentucky Bluegrass, United States

Long ago when it was summer ; ] best…jf

27 Dec 2012 5:09am

PATRICK from miramas, France

superbe instantané

27 Dec 2012 6:20am

Ryan Hammond from Tucson, United States

Wonderful!

27 Dec 2012 6:24am

Anna.C from LA ROCHELLE, France

le frisson du risque ! un cadrage dans le mouvement très dynamique ! Passe de très belles fêtes de fin d'année Karine ! j'espère pouvoir me connecter de temps en temps, je traine encore un peu ici avant de partir ;;;à bientôt ! bises*

27 Dec 2012 8:05am

Benkirane Thami from Fès, Morocco

Entre la double symbolique de la chute d'Icare et de l'échelle de Jacob qui atteste du secours de ciel...
Excellent ton cadrage à la taille au niveau du maillot de bain ce qui accentue les horizontales qui obliquent légèrement pour mieux accentuer la dynamique qui émane de la scène du plongeon.
Bonne journée lumineuse et chal-heureuse! Joyeuses fêtes de fin d'année!

27 Dec 2012 8:53am

@Benkirane Thami: Merci de cette lecture attentive et de tes références si justes.

Adela Fonts from Barcelona, Spain

and hand the toy securely savior. Beautiful words. Interesting picture served just right ... If it were only an illusion of children ... I move through the world with a toy in his hand ... Sincerely I wish to continue my child spirit. Too bad we lose on the road to grow as people ... An excellent picture full of movement and joy...
A hug and besitos... Adela

27 Dec 2012 9:24am

@Adela Fonts: I think some of us never lost (and never will) their child spirit. Welcome in the dream team & gracias ;)

Eric C. from Ivry sur Seine, France

Extra cette compo !

27 Dec 2012 9:32am

@Eric C.: Merci, tu me fais très plaisir.

Eric Laforgue from Ivry sur Seine, France

Une photo pleine de vie.

27 Dec 2012 9:37am

@Eric Laforgue: ... et de mort. Et de vie, oui, merci Eric.

hugo poon from hong kong, Hong Kong

This is fantastic k@!!! Less is shown yet more is being told... or should I say, more is being told because less is shown!:-) How I enjoy being attracted by only a fraction of the scene and exploring (imagining) the rest of the story!!! During the holiday in the past few days, I reviewed lots of my old pics trying to figure out what makes a better image... one important thing is it must make a viewer curious and want to explore. Your pic of this boy (with that toy transmitter, jumping down fearlessly, from a deck like structure...) makes me exceptionally curious!:-)))

27 Dec 2012 9:50am

@hugo poon: Ah your enthusiasm here is so warming. Curly was inspired by your words and summed up my feelings about this image so well too, a very important image to me that I found by chance in my archives yesterday and decided to post because it echoes so much my 2012 report - in a way, me too, i rescued myself and another life & path open up now. Many thanks, sincerly, and i'm so proud it pushed you to post your image as an echo. As for the real context : 2 boys & 1 cutie girl jumping from the ladder into the hot... sand of the beach - i spent a great time with them & they enjoyed jumping/diving just for my lens ;)

Veronique from France-and-, Switzerland

Cette photo me fait me sentir bizarre, un peu triste dans ce décor froid sans beauté et sans poésie. Et ce petit, si maigre, me ramène aux clichés d'après-guerre.

27 Dec 2012 9:59am

@Veronique: Tu ressens juste, il y a toute une histoire derrière cette image, ce lieu, mon titre, liée à une guerre toute personnelle. Merci*

Curly from South Shields, United Kingdom

I think I echo Hugo's thoughts Karine, there is a suggestion of tragedy and horror as an accident happens. On the other hand excitement and great joy might be about to burst free!

27 Dec 2012 10:41am

@Curly: Curly, your feelings here echo mine SO much I feel really touched you read with such a sensitive eye in-between my lines. It's exactly that - an accident happened, tragedy & horror and yet excitement due to the new bursting energy is opening a free path (for me) now. A zillion thanks...

michel creze from le havre, France

Il y a de l'eau en dessous ?!!!!! bon , au dessus il y a les secours !!!!!! Bon cadrage pour illustrer le titre !

27 Dec 2012 10:44am

@michel creze: Il y a la plage... de sable moelleux ;) Merci*

Valérie Simonnet from paris, France

Belle image pleine de sens ( avec un s de pluriel) et d'émotions comme ces lignes qui partent elles aussi dans tous les sens.

27 Dec 2012 11:03am

@Valérie Simonnet: Merci de ressentir et de t'être arrêtée sur celle-ci, V*

Hiro from Kyoto, Japan

He must be going to grow up a "Man".

27 Dec 2012 11:35am

grouser from Ludlow, United Kingdom

a leap into the unknown :)

27 Dec 2012 11:37am

Willem from Noord-Scharwoude, Netherlands

Very nice the speed of the jumping boy with the toy transmitter photographed.
Touching title.

27 Dec 2012 11:57am

Melocoton from Salamanca, Spain

m'amener à mes souvenirs d'enfance quand j'étais un enfant réveiller dans tes yeux, tu es ka fantastique, fantastique *****

27 Dec 2012 12:11pm

bluechameleon from Vancouver, Canada

I would imagine there was a big splash seconds after this was shot :)

27 Dec 2012 1:39pm

@bluechameleon: Well actually absolutely not since there was no water in the middle of that beach ;)

Nicou from Sion, Switzerland

Quel captage dans le vif superbe il saute dans l'eau ? génial.
amitié

27 Dec 2012 3:07pm

@Nicou: Sur le sable chaud de la plage ;) Merci*

maximage from Mase, Switzerland

Très belle symbolique entre l'impression de chute et de danger avec le titre très bien choisi.
Mais il a également pris soin de sauter du "poste de secours" ! :-)
Amitiés.

27 Dec 2012 4:04pm

Kiki from Ambert, Auvergne, France

Je regarde cette photo d’un enfant qui comme tu l'as cadré semble se jeter à l’eau comme s’il s’envolait juste armé de sa petite hélice avec cette confiance en soi innée de l’enfance qui se joue du risque et puis je lis ton titre, les mots "poste de secours" aussi au dessus de lui, et la même image prend une toute autre dimension, donne un sens plus profond à la légèreté et fait réfléchir comme toujours chez toi… et j’aime ! Mais quand même, on se passerait bien de l’ortie même si à ses côtés la nature fait pousser le plantain (c’est pas d’moi, je l’ai lu quelque part :). Bisous et belle soirée Karine :)

27 Dec 2012 4:50pm

@Kiki: Mon premier titre était Bilan 2012, j'aurai finalement sauvé ma peau... (avec les trois p'tits points ;) Comme d'habitude, tu me lis bien, Curly a trouvé exactement les mots de mon ressenti lorsque, de manière inattendue, j'ai ressorti cette photo de mes archives hier avec une furieuse nécessité de la poster. Berck, le Poste de secours dont on s'éloigne (se sauve, dans tous les sens du terme), le saut vital et libérateur (en l'occurrence sur le sable d'une moelleuse plage)... Parfois, on trouve pour soi l'image qui colle, synchrone. Je me demandais comment elle serait reçue, avec ce titre, etc, et je suis très touchée de la lecture sensible de mes visiteurs du jour. Elle a aussi failli s'intituler Ma vie sauve. Bref, un cycle se termine et un autre se profile, plein de vie maintenant. Gros bibis my dear & merci de la citation (le jus d'ortie est très bon pour la santé, il faut de tout ;))

sylvain santelli from cayenne, France

L'âge ou le moindre geste devient défi ... beaucoup de vie et de dynamisme (je ne vois pas de côté morbide) dans cet instant !

27 Dec 2012 4:56pm

@sylvain santelli: Le morbide est dans les coulisses de l'histoire traversée, tant mieux si cela ne se voit pas ou plus & merci de ta visite !

Steve Rice from Olympia, United States

An energetic young fellow racing to keep up with his flying machine. What a fun capture!

27 Dec 2012 5:02pm

Tede from Aubenas 07, France

Une image certainement pleine d'émotions pour toi, c'est le ressenti que j'en ai, un instant de vie puis mystère. Belle soirée.

27 Dec 2012 5:27pm

@Tede: Bien vu, et c'est la vie qui l'emporte, au final. Merci & bises*

Lena from San Francisco, United States

I feel cold when look at him...great capture.

27 Dec 2012 5:27pm

@Lena: It was in late summer, super warm - do you feel better ? ;)

Tomix from landerneau, France

intéressante cette image! elle ne manque pas de me rappeler le drame de l'école aux US...sans doute l'enfant tenant ce qui ressemble à un pistolet et l'inscription poste de secours. mais une lecture plus optimiste est, ce petit secouriste qui saute au secours des autres comme un ange gardien...
le cadrage est intelligent et réfléchi, bravo!

27 Dec 2012 6:20pm

kiwisa from North Shore, New Zealand

This reminds me of my son when he was little, jumping into life experience with no fear.

27 Dec 2012 8:26pm

omid from mashhad, Iran

:) very nice & amazing!
Memorable!

27 Dec 2012 9:08pm

Ralph Jones from Detroit, United States

Perfect! I love the way he's framed.

27 Dec 2012 9:33pm

@Ralph Jones: You make me happy, thanks Ralph*

Jean-Luc T. from Juignac, France

Une très belle image joliment symbolique.

27 Dec 2012 9:46pm

Etcetera from Tehran, Iran

c'est parfait. jadore le movement et la sensation . . .

27 Dec 2012 10:45pm

Bruno F from Planète Terre, Europe, France

En tout cas, en voila un qui y croit : il saute direct ! Youpla !

27 Dec 2012 11:06pm

Annierita & Annisabelle from New Delhi & Belle Ile, India

Je sens dans cette image un écho des années 50, ces images en noir et blanc , un autre temps, ou en dehors du temps ... un gamin qui joue, sérieux en même temps .... Annierita

28 Dec 2012 3:19am

rafafotografia from Madrid, Spain

You captured a great moment

28 Dec 2012 6:14am

catherine from quelque part en france, France

la vie est toujours là où on ne l'attend plus k@
une superbe composition , cet enfant qui se jette on ne sait pas où mais le poste de secours veille !
une ambiance que l'on retrouve dans les photos de Lartigue
j'aime !!
belle journée K@

28 Dec 2012 7:04am

@catherine: J'aime tellement, tellement Lartigue, merci infiniment et, oui, la Vie toujours là. Bises*

JacklineG from Béarn, France

Encore une image où chaque détail a son importance ... un saut dans le vide, une échelle, un poste de secours, une "échappée belle" ... et quand on remet tout ça dans le bon ordre, on comprend à quel point cette image te touche vraiment .. Que j'aime "lire" tes images Karine ! ... Belle fin de semaine à toi

28 Dec 2012 7:33am

@JacklineG: Merci de ta sensibilité quand tu les lis, c'est cadeau ! Biz*

Phil from Sausset les Pins, France

Une attitude entre plaisir et peur , elle inquiète un peu cette image , heureusement , l'échelle et le poste de secours laissent quelques espoirs , Phil

28 Dec 2012 7:34am

L'Angevine from Angers, France

très bien vu avec ce cadrage

28 Dec 2012 9:31am

sarallah hamtaei- sorter from tehran, Iran

hi..do u remember me?

28 Dec 2012 11:32am

@sarallah hamtaei- sorter: Yup ;-) No more link on Am3 ? Waiting to see your images & hoping you are fine, S* Have a nice end of 2012.

Florence from Paris, France

Elle me fait penser aux clichés de Robert Capa, comme si elle avait été prise dans les années 40 ou 50, le noir et blanc, son corps un peu chétif, le bâtiment "Poste de Secours" intemporel, tout le suggère.
Tu as souvent le don de te transformer en reporter de guerre Karine, celle-ci évoquant un passé douloureux et grinçant dans sa contradiction "visuelle".
Elle aurait été vraiment digne, pour moi, de figurer dans "Life".

J'espère que les fêtes de Noel ont été bonnes ! Avec tes nièces, I suppose ?

28 Dec 2012 12:00pm

@Florence: Alors là, tu me fais un de ces plaisirs... et figure-toi que je suis en train de lire les mémoires de Don McCullin reporter de guerre (et dans la même belle édition chez Delpire, j'ai le Capa qui m'attend sur l'étagère) ! Ça me touche bcp, pour plein de raisons, que tu ressentes ainsi cette photo. Mille mercis*** (oui, p'tit Noël fêté le 22 ;) avec mes nièces, entre autres, j'espère que tout va bien pour toi aussi). Bises*

Tat à l'oeil from Paris, France

Se jeter du poste de secours ce n'est pas comun ;) Bon instantané !

28 Dec 2012 12:07pm

Lougris from Toulouse, France

Vivre...tue !
Inéxorablement et irrémédiablement...
mais entre les deux, ce que c'est exaltant quand même !!!
:) Joyeuses fêtes à toi K@. bises.

28 Dec 2012 2:06pm

Marco Carbocci from Bxl, Belgium

Superbe prise ! Je me tais. J'envie. J'admire.

28 Dec 2012 2:14pm

@Marco Carbocci: Tu me fais très plaisir, merci infiniment Marco.

Rick from Toronto, Canada

Childhood and its magical world, wonderfully captured ! There are many symbolic overtones that may be linked to the upcoming new year, each new day and choice and adventure. Leap into it with gusto and imagination.

28 Dec 2012 4:45pm

tiphoc from Montréal, Canada

belle photo !

28 Dec 2012 6:28pm

arnhoc from montreal, Canada

Chouette, l attitude, le décadrage qui dynamise la scène, le NetB juste comme il faut, très jolie prise ...

28 Dec 2012 6:42pm

john4jack from Corvallis, Oregon, United States

fabulous gesture. this brings back lots of old, old memories

29 Dec 2012 12:22am

Sugata from Newark, United States

What a perfect timing!

29 Dec 2012 5:22am

Olivier Rault from Bayeux, France

Un bon shot pris dans le vif du sujet, c'est tout bon !

29 Dec 2012 8:57am

fabrizio from Rome, Italy

have a great 2013!!!!! my friend all the best for you and yours

29 Dec 2012 10:59am

Shaahin Bahremand from Tehran, Iran

nice capture

29 Dec 2012 1:22pm

mo.langel from Courtelary, Switzerland

Un superbe instantané avec ce petit tarzan s'évadant du poste de secours pour profiter des plaisirs simples que procurent les jeux d'enfants! Très belle fin d'année Karine, je profite d'une petite acalmie pour venir sur aminus, pas mal occupée avec mes petits enfants, mais ce n'est que du bonheur! Gros bisous*

29 Dec 2012 4:10pm

@mo.langel: Merci Mo., j'imagine le bonheur avec tes p'tits doux, belle fin d'année à vous tous & bisous*

☺ ► ƸɼiϾ ◄ ☼ from Narbonne, France

et bien, il fallait pas trainer pour declencher car le pitchoun ne t attendrait pas ^^
la compo avec les mots "poste de secour"et le mouvement du garçon est géniale !
passe de bonnes fêtes en tout cas
à bientôt

30 Dec 2012 5:51am

Lory from Switzerland

compo forte et très bien vu avec le " poste de secours en haut "
alors nos noms ... ian :-)))
bonne journée

30 Dec 2012 6:49am

Monik from PARIS, France

Le vol de l'ange...Superbe instantané à lire à diffférents niveaux...
Bonne journée, Karine.

30 Dec 2012 7:16am

Crash Ryan from Weehawken, NJ & NYC, United States

brave little fella !

30 Dec 2012 3:00pm

Kevin from Caen, France

Une photo vraiment magnifique ! La composition et le noir et blanc sont superbes ! Du très beau travail !

30 Dec 2012 9:56pm

larans from Lund, Sweden

A wonderful and perfect capture of a moment in life!
Best wishes for 2013!

31 Dec 2012 6:51am

maurizio jaya costantino from Trieste, Italy

nel 2013 continueremo a volerci bene attraverso le nostre immagini che non sono che la nostra personale visione del mondo...
W Aminus3

Love, love, love....
In 2013 we'll continue to love each other through our images, which are anything else that moments of clear vision of our life....thank You Karine for being here of 2013 too..............

31 Dec 2012 8:26am

@maurizio jaya costantino: Grazie, M*, adorable of you. See you soon in 2013 and have a sweet last day of 12*

Focales from Rhône-Alpes, France

Les enfants aiment se faire des petites peurs et c'est nécessaire à leur épanouissement. Nous avons tous vécu et aimé ces petits frissons qui nous rendaient plus courageux après que nous les ayions surmontés. Belle manière de sauter dans l'année qui pointe son nez... en espérant qu'il y a de l'eau pour qui empêcher de nous casser en morceaux ! LOL !

31 Dec 2012 10:03am

@Focales: Pas d'eau... Une plage de sable moelleux ;) Merci & beau dernier jour de 12 à toi*

Evelyne Dubos from Le Mans, France

Je rejoins Florence car j'ai aussi pensé à Capa dans ce n&b, ce cadrage au plus près du sujet et le thème du danger, du risque... J'ai lu aussi ton interprétation personnelle et la ressent fort bien à travers cette image (ton titre initial aurait pu être le mien...)
Je te souhaite d'aller de l'avant encore et encore, envers et contre tout... 2013 est la 1ère année de toutes celles qui te restent à vivre avec un grand V !

31 Dec 2012 11:13am

@Evelyne Dubos: Je ressens bien les choses comme toi, chère Evelyne, chacun mène son petit combat à son échelle et la Paix est à ce prix, je te souhaite une merveilleuse 2013 en forme de tremplin, toi aussi, et encore bravo pour ton beau courage & la belle suite*

Romina from tehran, Iran

So lovely child , and nice shot of the playing kids !!!!

31 Dec 2012 3:20pm

Kiki from Ambert, Auvergne, France

Une grosse dernière bise 2012 en te souhaitant de sauter allègrement vers 2013. A l'année prochaine Karine :)

31 Dec 2012 3:56pm

@Kiki: Je suis en train de tester mes ressorts, ça a l'air pas mal ;) Merci de ton re-passage ici & très bon réveillon à toi & les tiens, à l'année prochaine sur Aminus, bien sûr ;))

Arnd from Basel, Switzerland

A wonderful reminder of precious times gone by.
Wishing you a happy and joyous leap into the New Year, Karine!

31 Dec 2012 4:15pm

@Arnd: Thanks much & a happy new year for you too*

STEED from D, France

On y croit.................de Bois,croit de Fer..................Et si je mens.............Tout le Meilleur pour Toi et Tes Proches en 2013,k@rine..........Bises.............

31 Dec 2012 5:32pm

@STEED: Merci, et tout pareil pour toi, l'ami !

Rick from Toronto, Canada

I am back to drop off this : Happy New Year, Karine ! Let's bring lots of shared experience images to this photo community, and all the very best to you and yours through 2013.

31 Dec 2012 8:46pm

@Rick: Many thanks for those wishes i share whole*

gerard1948 from Santiago de Compostela, Spain

Magnifique, j'aime beaucoup. Le cadrage est excellent. J'aime le commentaire de Florence, les reporters de guerre sont aussi mes photographes préférés, ils sont là pour dénoncer l'absurdité de la guerre et ils ne se regardent pas le nombril tous les matins. J'ai du mal à suivre tout le monde, je ne connais pas bien toutes tes photos. Pour y remédier je te mets dans mes favoris ( je n'ai le droit qu'à trente).
Bonne journée.

3 Jan 2013 8:00am

@gerard1948: Merci bcp, et une très belle année photographique à toi, Gérard, sur cet Aminus convivial.

Luis A. De Jesus R. from Mexico City, Mexico

Beautiful timing and seeing --as always.

6 Jan 2013 6:40pm

@Luis A. De Jesus R.: Many thanks Luis, and i'm happy you stopped by this one, happy New Year my dear, hoping you're doing fine*

rian from vestavia hills, United States

pretty cool candid shot. :)

9 Jan 2013 2:44am

Christopher from United States

So fun! Great moment!

16 Jan 2013 7:25pm

domlortha from Roanne, France

On peut interpréter cette photo de tant de façons... Saut du toit, trampoline, saut de joie... Mais pas de danger, le poste de secours n'est pas loin!
Bonne journée.

23 Jan 2013 9:41am

Ludovic Roudet from Charenton-le-Pont, France

Splendide ! Magnifique motion blur de l'enfant (avec son Prince ?). S'affranchir des secours...

16 Oct 2014 6:28am

@Ludovic Roudet: Merci beaucoup d'être revenu ici, l'une de mes photos - j'avoue - préférée (cadrage à la volée), je l'ai même tirée, ce que je fais très rarement, mais symboliquement parlante pour moi (oui, l'enfant au Prince ;) Bises*

This image has been featured in 1 Remix collection.

My Fav by Florence