Share this photo on Twitter Share this photo on Facebook

P'tites p☀mmes d'arr☼sage

Posted by
Karine*Mazloumian (Paris, France) on 14 April 2011 in Sport & Recreation and Portfolio.

> Sprinkler lil' heads


"The other side of the planet and the bottom of the garden contain the same quantity of marvels" - (Christian Bobin)

~ NOT REGULARLY ON AMINUS3 - THANKS FOR YOUR WORDS OR EYES HERE, AMIG☼S - SEE U*** ~

"Le bout du monde et le fond du jardin contiennent la même quantité de merveilles" - (Christian Bobin)


(Saint-Germain-en-Laye, near Paris - 2010)

NIKON D90 1/200 second F/7.1 ISO 400 48 mm

All original frames (excepted the square croppings) / Hormis les formats carrés, tous les cadrages sont d'origine.
© Karine Mazloumian. All rights reserved. Thank you very much for your visits & comments here.

"The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera" — (Dorothea Lange)

Tede from Aubenas 07, France

J'adore cette citation et tes deux petites pommes d'arrosage la mettent bien en valeur, le bonheur et la découverte sont parfois juste à côté de nous. Très belle image. Bonne journée.

14 Apr 2011 5:12am

JacklineG from Béarn, France

Un très bel instant où le bonheur se lit sur les visages ! C'est toujours magique de voir jouer des enfants avec trois fois rien, et ta citation est judicieusement choisie ! Belle journée Karine

14 Apr 2011 5:48am

Paco Díaz from Palma de Mallorca, Spain

Fantastic moment, I like very much the happy expressions :)
And, of course, the POW and b/w

14 Apr 2011 6:22am

Phil from Sausset les Pins, France

Ces petite Pommes se fendent la Poire ! Superbe cadrage qui donne beaucoup de vie à ton cliché , Phil

14 Apr 2011 6:25am

Ronnie 2¢ from Atlantic Shores, United Kingdom

A tiny moment of pure happiness like this can span continents . . let there be more. Please.

14 Apr 2011 6:41am

Christine from Duns, United Kingdom

I love the little ones confidence that she will succeed with the little watering can :) Great capture of fun in happiness, perfect in B&W

14 Apr 2011 6:46am

Richard T from Leicester, United Kingdom

''I'm the oldest so I'm having the big can ...''

''Who cares ... mine's nicer than yours ...''

I was reading some results of some research recently that suggested that sibbling rivalry is actually a very healthy part of growing up . Not that these two appear to have too many long term 'fallings out'.

What a wonderful natural image Karine.

richard

14 Apr 2011 6:46am

Veronique from Sarrouilles, France

je me vois petite....curieux retour en arrière

14 Apr 2011 7:05am

Jean-Louis from Nîmes, France

L'arroseuse arrosée !!!
Superbe ces enfants qui rient à coeur joie !!!
Excellente !

14 Apr 2011 7:17am

rem_la from Villiers, France

ca respire la joie de vivre !

14 Apr 2011 7:20am

marci from in, Morocco

love love love your quote!! fabulous

14 Apr 2011 7:38am

Stephen from Canberra, Australia

Fun moment of simple play. I like how the two girls have the big and little watering cans!

14 Apr 2011 7:42am

Arnd from Basel, Switzerland

A wonderful scene left to the imagination…

14 Apr 2011 7:54am

Suzanne from Melbourne, Australia

delightful...little water savers in action; hose tied up behind!

14 Apr 2011 8:04am

anne fleurent from Bois-le-Roi, France

.... trognon et parfaitement pris au vol ! que de rires, d'odeurs de jardin, de gouttes d'eau en souvenir !!!

14 Apr 2011 8:06am

Sof from Neuchâtel, Switzerland

L'insouciance, la joie que j'aime voir ça, cela me met du baume au cœur.
Retourner en enfance juste un petit moment... que j'aimerais

14 Apr 2011 8:07am

mo.langel from Courtelary, Switzerland

Une très belle scène de joie de vivre que tu nous offres là, elles sont adorables tes petites nièces et tu dois prendre plaisir à les photographier dans leurs jeux... je connais ça!:)) J'adore l'expression sur le visage de la petite qui prépare un bon coup et le regard hilare de la plus grande! Belle fin de semaine Karine!

14 Apr 2011 8:15am

Marilla from Turku, Finland

A shot full of joy and happiness!

14 Apr 2011 8:18am

Adela Fonts from Barcelona, Spain

Delicious image de cette paire de sœurs toujours souriant et heureuses. La vie est un jeu pour les deux. L'arrosage des plantes qui fleurissent ... chacune avec une arroseuse fournis à sa hauteur. Moment unique dans une image à garder pour toujours ... Un plaisir à contempler leur vie ... Comme toujours une image sensible et beau plein d'humanité et de bonheur. Je t'embrasse... bonne journée à toi chère amie! Adela

14 Apr 2011 8:28am

@Look from Nivelles, Belgium

Le choix du N/B permet de se concentrer sur leur visage épanoui et sur le rythme de la lumière. Une superbe ambiance !
Amicalement
Jean

14 Apr 2011 8:33am

Anna.C from LA ROCHELLE, France

chez moi ce sont les premiers jeux de plage, et chez toi les premiers jeux d'eau et de jardin ;-) l'important est de s'amuser ! j'adore leurs expressions et le mouvement, le dynamisme de ton image ! belle illustration de cette citation, le bonheur est dans le pré et l'aventure commence au fond du jardin ! une joie de vivre qui fait plaisir à voir ! bonne fin de semaine Karine, bisous*

14 Apr 2011 8:46am

Nicou from Uvrier, Switzerland

Trèsm belle iamge animée de ce jeune aux jaoies du jardinage

14 Apr 2011 8:52am

PATRICK from miramas, France

superbe

14 Apr 2011 9:01am

Lara from Austria

such a brilliant capture of the moment! the movement, the laughter! wonderful!

14 Apr 2011 9:10am

Tomix from landerneau, France

l'eau est lélément favori des enfants pour jouer! leurs bonheur se voie sur leur visges! elles on des bouilles pleines de joies!
ton cadrage à leur hauteur nous fait entrer dans la scène et participer à leur jeux, surtout avec cet arrosoir qu'elle nous tends! c'est difficile de ne pas le prendre :))
merci K* pour cette joile scène!

14 Apr 2011 9:21am

Elaine- from Vancouver, Canada

the little girl with her tiny watering can is sooooo cute, but i almost missed her staring at the big watering can, wondering if it was a light sabre lolol most excellent fun shot!!!

14 Apr 2011 9:37am

Dokmateo from madird, Spain

Beautiful portrait!

14 Apr 2011 10:28am

Lougris from Toulouse, France

ben oui!! et même des fois qu'au fond du jardin on trouve des nièces hilares et joyeuses non ??
:):)

14 Apr 2011 10:41am

L¨M from bras sur meuse, France

quelle composition!!
mettre en valeur un tuyau d'arrosage(rien de plus moche d'hab') en valeur grâce à 2 princesses avec leur arrosoir !! la petite ,petit arrosoir,la grande avec son grand arrosoir,qqs sourires et mouvements et "clic"!! c'est du K@!!!
bizz

14 Apr 2011 11:07am

fereshteh. from Iran

Lovely shot...beautiful portrait.

14 Apr 2011 11:37am

Hiro from Kyoto, Japan

It must be fun to play with those pretty girls !

14 Apr 2011 11:43am

Damian B from Manchester, United Kingdom

Ah Karine - Another beautiful shot, such a great capture that will never be repeated, the joy in the faces you cant buy, the beauty of the young innocence!! You actually give me inspiration not to go overboard with my PP looking at shots like these, its comments like yours and the respect I have for you that ensures me becoming a better photographer - Thanks!!!

14 Apr 2011 12:01pm

Ralph Jones from Detroit, United States

You have captured the joy of childhood.

14 Apr 2011 12:29pm

kisskool from Fontainebleau, France

j'adore le titre.

Les filles quand à elles sont trop migonnes

14 Apr 2011 12:52pm

hugo poon from hong kong, Hong Kong

Don't know why, I have had a feeling that a fantastic photo will be greeting me... yet I've not expected it to be so much fun!!!:-) So cute, so adorable, so sprightly, so blissful, so naughty... so true!!! Dear k@, this is magical shot shedding joy, light and aroma... you've just brightened up my evening and let me breathe some air of freedom, the scent of which I've almost forgotten! Thanks!!! BTW, how could you have kept your hand so steady?! I've been wondering! Have a beautiful day!:-)

14 Apr 2011 1:55pm

Luca Bobbiesi from Milano, Italy

joyful portrait

14 Apr 2011 2:17pm

Rick from Toronto, Canada

The effervescence of youthful joy-energy! You caught a beautiful moment here, and one that has me smiling over a coffee mug, remembering similar outdoor fun times with my younger brothers. Sweet photo.

14 Apr 2011 3:24pm

Phil Morris from Canada

A beautiful rendition in black and white which increases the period feel of the
accoutrements and location. Superb fun recorded and they look like they still
love to play. Superb.

14 Apr 2011 3:48pm

Steve Rice from Olympia, United States

The sweeties at work or play or both! That is so wonderful seeing the younger of your nieces with her tiny watering can. The older is having just as much fun swinging hers happily. A frame filled with pure joy and beauty. Bravo, Karine! Thank you for finding and sharing the good and happy side of life. It's refreshing.

14 Apr 2011 4:13pm

Olivier from Manage, Belgium

a L'eau?

14 Apr 2011 4:32pm

Kiki from Ambert, France

Merveilles au fond de ton jardin, deux p'tites pommes d’amour… j’adore la petite qui suit le bon exemple de sa grande sœur qui t'invite dans le jeu en te tendant la perche en forme d'arrosoir et j’imagine bien l’escalade… quelques gouttes timides, des éclats de rires et puis très vite tout le monde se retrouve trempé, mais qui va s’en plaindre puisque c’est de joie (Nik peut-être:). J'aime bien ton image qui ouvre la voie avec cette perche/arrosoir qui perce le cadre, à la force naturelle de l’enfance qui sait toujours voir les plaisirs simples qui sont à sa portée alors que nous, on est tellement aveugles parfois que ça nous paraît "le bout du monde" oui, de les trouver ! Bisous Karine et bonne soirée :)

14 Apr 2011 5:08pm

Farnaaz from Iran, Iran

Full of life , full of happiness , and a blessing feeling for the earth .
Very professional contrast .

14 Apr 2011 5:18pm

Pascale. from La Bonneville sur Iton, France

beaucoup de gaieté et de bonne humeur dans cette photo,c'est adorable.Heureusement,même quand nous avons soif d'horizon lointain,nous savons aussi apprécier ce qui se passe à notre porte.

14 Apr 2011 5:26pm

Roman from Thiersee, Austria

nice shot of the kids play!
beautiful captured in b&w.

14 Apr 2011 5:47pm

Yvon from Orleans, France

superbe composition Karine
bises et belle soirée

14 Apr 2011 6:01pm

Fabienne from Quelque part ou ailleurs, France

Toujours aussi adorables tes nièces, avec ce cadrage serré on tendrait presque la main à travers l'écran pour attraper l'arrosoir et venir s'asperger avec elles ! Je pense également qu'il n'est pas nécessaire de traverser le monde pour trouver des merveilles, tout est à portée de main, le tout est de le voir...

14 Apr 2011 6:08pm

Lilly from La Ménitré, France

Quel plaisir de retrouver les beaux jours et profiter à nouveau des merveilles du jardin !! Le bonheur de tes nièces en est la preuve !! J'aime tes photos "p'tits bonheurs" :-) Bonne soirée Karine !!

14 Apr 2011 7:07pm

marc battault from clermont ferrand, France

enfin avec le soleil ,on retrouve tous les joies simple des activités exterieurs ! merci pour ces sourires !
bisous ,karine !

14 Apr 2011 7:07pm

Line Storlid from Sandnes, Norway

Sutch a woonderfull captured moment. Two happy girls playing with water, laughter, having fun....i love the Joy and the harmony in this pitcure. Great B&W;O) I see you have a lot of pitcure i will have a closer look on, so i will follow you and come back to see more;O)
Best Reegards Line

14 Apr 2011 7:20pm

Adrian from Wakefield, United Kingdom

The simple delights of children at play is always a joy to see. A fantastic natural photograph. Love it.

14 Apr 2011 7:30pm

KriKridesign from Léman, Switzerland

J'ai cliqué "nièces*...je ne sais pas ce qui m'a percuté le plus fort...leur petites bouilles craquantes...Ou l'amour immense que tu leur portes... Touchant...

14 Apr 2011 7:35pm

STEED from D, France

Ay,ay,ay !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Les P'tites Pestes sont de retour !!!!!!!!!!!!! Mais qu'Elles sont mignonnes !!!!!! Tout leur Tantine !!!!!!!!!!!!!!!!

14 Apr 2011 7:44pm

Denny Jump Photo from Easton, PA, United States

WHat a joyful scene and beautiful B&W treatment Karine! This is joy at it's purest level...you convey these scenes so wonderfully - you always have!! All the best!

14 Apr 2011 7:48pm

Babzy from Besançon, France

Une photo belle intemporelle , qui me fait regretté le temps de l'enfance ...

14 Apr 2011 7:55pm

john4jack from Corvallis, Oregon, United States

wonderful. such fun

14 Apr 2011 8:26pm

larhune64 from AHETZE, France

Jolie scène de printemps , on peut jouer avec l'eau quand il fait beau !! Toujours beaucoup de malice dans les yeux de la grande

14 Apr 2011 8:57pm

Nigel from Avening, United Kingdom

Lovely...

14 Apr 2011 10:49pm

Christine Walsh from Astoria, NY, United States

Oh, so wonderful. I love the li'l one (the watering can, not the niece - I couldn't chose a favorite niece) and I love the rough texture of the back wall.

15 Apr 2011 2:49am

Becky from los angeles, United States

oh the fun and energy of watering! Love the expressions and the big foreground watering can. Great comp and image.

15 Apr 2011 3:16am

Bettina from Los Angeles, United States

Sweet! Always my favorite shots! These two are just the most wonderful angels in the world. Such much fun to be had with their fun aunt!

15 Apr 2011 3:23am

fabrizio from Rome, Italy

Happy times, in enchanting b/w, lovely

15 Apr 2011 5:42am

Bernardo from Barcelona, Spain

Una buena toma en B&W.

Saludos

15 Apr 2011 5:47am

DULCIE from Danville, CA, United States

The way you have composed these girls is wonderful. Such a delight to see their antics.
(By the way, your quote is sublime...so apropos for photographers !)

15 Apr 2011 6:24am

Kala from United States

Fabulous tones in this joyous image.

15 Apr 2011 7:12am

PRASHANT from Mumbai, India

great moment....enjoyable image.

15 Apr 2011 8:58am

KENT KB from ALICANTE, Spain

The joy of these girls in the garden has been caught perfectly. Vraiment une très belle photo, ravissante !

15 Apr 2011 9:05am

Irene from L C, France

Une intemporalité qui me charme. On se projette dans le passé, le sien celui de ses enfants... Merci pour ce beau moment de joie partagée !

15 Apr 2011 11:13am

Paul K from Bretagne, France

L'une arrose "en gros", l'autre le fait "au détail"... où en est la défense du petit arrosoir de centre ville contre les grandes surfaces arroseuses de la périphérie ?

15 Apr 2011 2:33pm

Laurent from Magagnosc, France

Un titre à croquer pour une photo intemporelle !

15 Apr 2011 2:42pm

Kenny from Eastsound, United States

A very adorable photograph!

15 Apr 2011 3:33pm

Lydia .Dd from de partout et de nulle part, France

Heureuses petites pommes d'amour !

15 Apr 2011 5:24pm

Daryl Johnson from New Malden, United Kingdom

Really interestingly framed, nice action captured!

15 Apr 2011 7:08pm

Ddo from Verdun, France

Hier j'étais considerée comme le mechant robot alors je reviens :). Tes nieces incarnent toujours autant la joie de vivre, c'est un régal. Voilà une image qui me rappelle mon enfance avec mes soeurs dans le jardin de ma grand mere : le meme vieux mur de pierres, le ramassage des escargots à qui l'on faisait faire la course, et l'emerveillement des vers luisants dans la nuit. Nous aussi nous avions nos petits arrosoirs :)

16 Apr 2011 8:04am

Chris from Haute-Loire, France

Parfaite citation pour illustrer ton image qui éclabousse d'une joie vraie, de celle que l'on voudrait garder à jamais vivante en soi, cette manière d'être que l'on perd avec le fil des ans, comme si le temps venait laver puis repasser cette spontanéité enfantine ! Pourquoi ?
Il est beau ton jardin, authentique et lumineux...
Bon WE K@. Bisous.

16 Apr 2011 8:30am

ripple from Nottingham, United Kingdom

eternelles ces images- j'en ai des similaires avec ma soeur... merci de nous rapeller les bons temps : )

16 Apr 2011 10:23am

✿ Anina ✿ from Auckland, New Zealand

These 2 are so sweet. I love the fact that they are always smiling - they seems so happy. This is such a fun and happy image. The way life should be.

16 Apr 2011 10:45am

Gloutonnerie Visuelle from PARIS, France

j'imagine la suite avec les arrosoires remplis :)

16 Apr 2011 5:43pm

Sugata from Newark, United States

A great moment - perfect in black & white, and a perfect quote to go with it!

17 Apr 2011 4:26am

joshi daniel from India

so happy and full of fun :D

17 Apr 2011 9:06am

noel from Paris, France

Superb shot in action well done for this excellent work

17 Apr 2011 10:04am

Nitin from Shanghai, China

Delightful! Treat to the eyes. Your nieces Karine! Ahh bellissima. Superb picture telling such a lovely story. Such amazing expressions and lovely mood! Cheers!

17 Apr 2011 12:01pm

larans from Lund, Sweden

I love this capture of a little moment in life. So joyful and lovely!

17 Apr 2011 1:11pm

missparis from PARIS, France

Elles ont l'air de bien s'amuser

17 Apr 2011 6:43pm

Pastelle from Lyon, France

Le bonheur de vivre intemporel et simple. Sans console de jeu. :)

18 Apr 2011 9:06am

Annie Viguié from Bordeaux, France

Jolis jeux d'enfants...;o)

18 Apr 2011 10:43am

bluechameleon from Vancouver, Canada

Those 2. They never fail to make me smile and bring me back to those childhood days where anything goes. Simple things are fun, silly or even serious. Love their expressions and the adventures they take us on, thanks to your eyes and quick finger :)

19 Apr 2011 1:04pm

domlortha from Roanne, France

Beaucoup de tendre poésie, et dans le titre, et dans l'image. Bravo.
Bonne soirée.

19 Apr 2011 7:24pm

Pavan Kaul from Mumbai, India

They are such complete angels....so much fun and happiness in their eyes...beautifully captured with perfect timing and wonderful tones!!

21 Apr 2011 10:31am

Susan from Sausalito, United States

Tra-la!!!

23 Apr 2011 1:33am

Shahryar from Isfahan, Iran

very nice :)

23 Apr 2011 12:26pm

Ghassan from Baghdad, Iraq

:)

9 May 2011 4:11pm

Véronique from Here & Now, France

Le bonheur sur le vif ! Quel instant délicieux.
J'aime ton jardin ;)

4 Dec 2011 4:39pm

NIKON D90
1/200 second
F/7.1
ISO 400
48 mm

nieces