Ladies' R°°m

You are so good at these kind of shots...

Ha ... I bet she (in the doorway ) was surprised.

So this is what a woman's rest room looks like much nicer than most mens equivalent.

richard

Hilarious....now, that's a place I have never thought of taking a photo. Great idea. Great shot.
Must have surprised the heck out of the girl arriving at that moment .
I'll bet you had to do some fast talking to explain yourself. Fabulous !!

Lollll... trop génial ce jeu de miroir, vraiment surprise la jeune fille qui rentre, j'adore son expression!!! Bel instantané. Bonne journée.

Un titre pertinent pour une photo impertinence.....Une superbe composition très "moderne" ! Excellent!!!

Bravo!

Vraiment extraordinaire là où tu prends des photos, comment tu oses prendre des photos ! et comment chaque fois c'est pile poil ! ma journée est déjà bien entamée, mais ça me ravit pour le reste ...

"Vous voyez bien que c'est occupé !!!!!!!!!!!!!! Revenez dans 3heures !!!!"

That's great! Lovely to meet your mother. Mine is visiting right now from Princeton. I love the shocked look on the girl's face coming inside. This shot looks like a movie still to me, frankly. Excellent!

Deliciously voyeuristic. Surprised the subjects co-operated. Larry

J'adore l'air blasé de la fille qui sort des toilettes...Il contraste bien avec l'air dynamique de ta maman donc?

Aha. I should have read your description before commenting. Family members make good 'candid' subjects. Larry

et oui il y a toujours un ours qui surgit ;)

Ah! Excellent, j'adore la tête que fait la dame en apercevant la scène, elle doit s'en poser des questions! Je pense que tu as dû bien te marrer en prenant cette photo!:) Tu as une maman bien jolie et elle a un super look avec ses belles lunettes dans les cheveux!:) Très bel instant saisi!

Bonjour Madame...
Je m'amuse à penser à la compo que tu avais en tête avant que la porte s'ouvre... par exemple le rôle éventuel du pictogramme sur la porte remplacé in extremis par une personne de chair... une intrus tape l'incruste, cheveu sur la soupe, mouche dans le lait, surprise surprise... Laquelle est la plus étonnée ?

Une très belle image candide! J'ai beaucoup l'air surpris de celle qui rentre.
Bonne journée

Une très belle image candide! J'ai beaucoup l'air surpris de celle qui rentre.
Bonne journée

Voila typiquement le genre de cliché que je ne pourrais jamais faire ! Non pas parce que la scène se passe dans les toilettes pour femmes, mais parce que je ne pourrais jamais osé prendre des gens aussi directement ! Du coup, pour moi, cette scène est vraiment originale !

:O)

Très très bon ce jeu de miroir, et ce lieu, finalement plutôt insolite pour une photo, de même que la dame qui sort des toilettes, rendent cette capture très amusante.

So that's a pretty ladies' room, the picture is again a special one and very nice

Great shot, the unpredictable is always surprising.

ah ! trop funny ;-) elle en fait une tête ! elle a du croire à une caméra cachée ou un truc dans le genre ;)) j'en connais deux aussi qui emportent leur appareil dans les toilettes et se payent ainsi de beaux fous rires ! vous avez du bien vous marrer avec ta maman ( super look à la mode* )

Je ne comprends pas le coup de rouge à lèvre en sortant des toilettes !!!! Lol ! Joli moment bien saisi , très amusant et plaisant , Phil.

Ouah la prise...Ja'dore...et la personne qui rentre...un petit côté oups excusez-moi...

loll.... right place at the right time :)))) poor girl :) it was a very funny shot, specially after understanding she wasnt entering!! :))

LOL!!! This is an excellent shot! I like the expression on the girl's face - imagine you open the toilet door and the next moment you look up into a camera... priceless! lol! The lady putting on lipstick doesn't seem to be bothered at all. I love this shot. Very well done

loll incroyable ce don que tu as pour prendre des photos la ou je n'oserais pas mrdrrr , excellent !!!! la tête de celle qui sort des toilettes extra ;-) une prise de vue pleine d'humour et de talent ; j'adore !

ha, don't worry. she already had put on your clothes ;-) don't know what i would think when it would happen to me. perhaps i would be reassured seeing mom and daughter making fun. always a trustful couple ... muhahahaha. in the end you made a very good job.

Surément, elle doit être une image assez commune de trouver dans une toilette de dames.
Bonne journée.

hahahaha!!! poor girl, now she's on the internet coming out of a public toilet lolol why do i find that so funny? nice pic of your mum with added interest lolol

Grand éclat de rire avant d'écrire quoi que ce soit !
J'aime bien l'expression, surprise et confuse, de cette jeune femme qui a dû se demander (en 1/4 de seconde) pourquoi une photographe "officiait" dans ces lieux.
Toi, alors .....

ha ha - she seems surprised to see you taking her photo :)

Serendipity strikes. A great addition to the frame poor girl. Good story

Hehehe! Love it! Poor thing, hopefully she is not a Am3 member!

love it!!!! great shot

:) Cette pauvre demoiselle n'a pas à avoir honte, il faut bien que nature se fasse lol Moi j'aime la retouche maquillage de ce double portrait, cet incroyable besoin feminin (du moins de nombreuses femmes) de vérifier à chaque occasion qu'on reste au mieux de notre apparence, et les grimaces qui en résultent (la pose de rimmel n'est pas mal non plus en général). Demain aurons nous ton double reflet pris par ta mere ?

Dino buzatti a écrit une nouvelle intitulée "eau close" (Nous sommes au regret de .... , Pavillons poche, édité par Laffont) qui décrit ce moment où, deux personnes se rendant aux toilettes après une soirée top arosée, n'osent pas franchir le pas de la porte, de peur que l'autre lui succède. Ils vont rester éveillés toute la nuit, se faisant face, dans la pénombre, attendant que l'un ou l'autre reparte.

Coup d'pot pour la gosse..je la trouve très photohygiènique...

Love the way you appear out of nowhere with your camera to get your unusual shot.

How hilarious is the scene; how wonderful is the drama; how perfect is the composition and amazing is the timing!!!!! You've again proved yourself to be the most mischievous yet lovely photographer on Am3!:-))) Thanks for this amusing tour to the Ladies' room!

Une scène de film !! Cela donne une super photo même si je me suis dis qu'il va falloir désormais faire attention même en sortant des toilettes ...tu es redoutable !!

Quoi dire de plus ???
Tu nous offres un instant de secret féminin !!!
Tu nous ouvres la porte de endroit mystérieux dont nous ne savons rien ou presque....superbe !!!
:):):)

Je n'aurais pas aimé me retrouver à la place de cette jeune fille ! Je pense que maintenant je frapperai avant de sortir des toilettes publiques :)))

I must admit that I have never considered having a photo shoot in the toilet. You have carried it off to good effect Karine! Well done and Happy ST! ;-)

Sympa le portrait reflet et bonne dynamique que cette intruse sortant des p'tits coins ;)

Fabulous ! What a cool scene, what a super portrait of your mom . ( hey, that is totally different impression than last time I saw picture of ur mom with glasses .. .I thought she is older with gray hair... No, she looks super.)
Love this girl leaving the toilet ! Hilarious expression on her face :) I know you wanted / waited for this moment too :) . Now, that is a full frame and women washroom atmosphere !

A great capture superbly composed with fabulous timing Karine!! Well done!

D90 in Ladies' room ! I can not imagine it, neither the D90 could ! Poor that girl, but I don't know it was worse or better. She had finished her job, at least, she did not have incontinence by surprising at D90.

You know, all the above being said, I have to admit that some of the public toilets I have come across have some pretty amazing light and reflections. I like the 'double image' and the light. At least the woman coming out of the toilet was not angry :)

Celle là, j'aurais bien aimé la faire.. Mais si par (distraction) il me venait à l'idée de t'imiter, je crains fort de me retrouvezr direct au poste!
Donc.. Oui ta photo (pour une fois, je parle de ta photos.. En plein progrès..), la compo est top et (on le comprend) pas mise en scène donc un petit trait de génie. J'aime bien aussi que la profondeur de champ protège un peu de nos regards impudiques cette jeune femme toute surprise (dont j'adore les lunettes).
Enfin, ta maman semble du genre qui n'oublie pas ses fondamentaux ce qui est parfaitement réjouissant!
Bravo à la photographe et à son modèle..

Voilà une invitée surprise (pour toi et pour elle surtout !!) qui transforme ce portrait en une amusante composition !! Ta maman est très jolie :-)

Excellent ! scène de vie comme tu as le reflex de capter. J'aime bien qd on est capté par une situation au dela de la scene qui se veut principale ! :)

Girls girls girls... in the toilet! And - why not? ;) Great shot, Karine, oh - and the poor girl in the back, she will become a restroom-phobic for the rest of her life!

Thanks for adding me as a flickr-contact, Karine... and you're right: Flickr is far from being Am3... I just use it to organize some of my pictures in albums and load them down to photo-product services if I need some...

A rhubarb series...? We'll see... :))

Une jeune fille qui entre, mais suprise ... quelqu'un dans la salle de bains!. La femme est mise dans l'organisation de son visage. Une photographie bien pris. Karina était prêt à saisir l'instant ... dans les toilettes des femmes ... un lieu mystérieux... Superbe! Bonne journée à toi!

Haha, this is funny. It reminds me of this one - http://www.613photo.com/index.php?showimage=234

superbe photo encore!!! je reconnais les lunettes de ta maman..En effet elle est très très jeune..Quelle chance pour vous deux!évidemment en ce lieu il faut s'attendre à ne pas être seules:-)
mais la plus étonnée n'est pas celle qu'on pourrait croire...(et pour Phill: tjrs le rouge à lèvres en sortant des toilettes..lol))

Lovely double-portrait! The girl must have been surprised.

haha...love your translation...but my attention was caught more by the lady's action of applying lipstick...it could have a story behind it...

I love your guts....to take photo's in the privie....well, not many of us would take the chance....only you I think. Fun capture!

Juré, je n'entrerai plus jamais dans des toilettes , ou bien je m'y enferme, on ne sait jamais ... mdr ..
Maman est coquette, tu l'emportes partout (le nik, hein lol), tu le dégaines partout, bravo !!!
Pouvez sortir, mselle, il n'y a plus de danger, vous êtes dans le boîtier, je suis mdr ...
bonne soirée !

prise en flagrand delit de ravalement de facade !

great slice of life shot

its very good shot i like that

Bon moi, je n'aurais pas aimé être la nana surprise en sortant des wouawoua!
Visiblement elle te fusille du regard! Fais gaffe... un jour, tu vas retrouver ton appareil au fond d'une cuvette!!!
Faut être culotté pour prendre ce genre de photo, même si c'est un lieu où, souvent, on ne l'est pas!!!

C'est ce qui s'appelle etre au mauvais endroit au mauvais moment (pour elle), mais au bon moment pour ta photo ;)

imagine si tu l'avais prise de face, elle t'aurait surement lancé le sac en travers de la figure !!! :o) ....

such interesting places that you take your camera . . . :)

Trop génial, et pourquoi faut-il toujours que nous fassions la grimace dans ces moments là ? je t'embrasse

She got a big surprise! Did you tell her she won a contest for the lady with the most astonished look. Or was that you, Karine? ;-) The subject of the lovely portrait looks much too young to be your mother.

Une surprise pour tout le monde en fait !! lol bravo et bonne soirée à toi.

It's a war paint ritual, so perhaps she needed to leave in a hurry.

"funny" shot ,karine ,et typiquement feminin .............on ne me traite pas de "macho" !!! ce n'est pas une critique !! ............juste un fait !
gros bisous !!

Très amusant.. on se refait une petite beauté sous l'oeil d'une autre cliente et de la photographe ;-))

:))))) Absolument cocasse la situation de la fille entre tes deux mères mais y'a pas idée aussi de faire irruption comme ça dans l'intimité d'un portrait en sortant du p'tit coin par l'autre côté du miroir ! Complicité, humour, bonne humeur... j'adore les différents sentiments que tu es parvenue à glisser dans ta photo, et ta mère est adorable de s'être prêtée au jeu... "en pareil endroit" :)

Je suis tout à fait d'accord avec Mariana en rapport avec ta maman: tutti pimpanti! L'expression de la fille "qui sort" is priceless!

Ha, there are FOUR!!! Impact capture! I try to follow up your action in the bathroom but finally I had to give it up as it is ard for me to do that... Inspiring!!

Oups, pardon... j'y retourne. Vous me direz quand je pourrai avoir fini...
On se croirait dans une pièce de boulevard !!! Génial !!!
Quant à ta maman... la classe !

C'est vraiment çà la magie de la photo ! Photographier ce que l'on avait pas "tout à fait" prévu... Au départ la situation était plus ou moins comédiée et puis paf, voilà la surprise ! Géante la situation et ta maman est une excellente actrice qui a assuré, imperturbable avec Karine cinéaste et metteur en scène. Un beau clap humoristique impeccablement réalisé. Bisous à toi

Very cute!

En regardant cette photo, je n'arrive pas à expliquer ce qui fait qu'elle me plait.
En lisant le commentaire qui l'accompagne, je me dis que c'est une scène (un peu comme au ciné) et c'est ce qui fait que cette image me parle.

This poor girl does look a little dazed. She probably didn't know what to say to someone who had a camera out in the bathroom ;) Good for you for thinking out of the box with this portrait (or should I say inside the box....LOL ) That said, It's fantastic! And your mother is beautiful !! She doesn't look nearly 70.

On dirait que la performance biologique n'a pas été fameuse. La constipation c'est vraiment pas drôle. Moi personnellement connais pas mais j'ai entendu dire. Ch'rai plutôt du genre à siffloter en m'lavant les mains à défaut d'pouvoir me r'poudrer l'nez, ou de me r'laquer les lèvres. Dès fois j'en ai la larme à l'oeil, mais jamais dépité.
C'la fait zarrebi d'se r'trouver comme ça catapulter dans le lobby des filles.

Bonne Journée K@rine.

I keep looking from your mom to ... well your mom. I love it! She seems very glamourous but I can't believe you still need to wear such a coat. Hope the girl didn't give you a hard time :-)

J'adore..cette scène insolite....dans ce lieu....il y a de quoi être surprise.....

J'aime vraiment ton humour! :-)

The indiscrete glass :)) Very good candid!

Genial!! J'aime beaucoup ce cliché pris sur le (rouge) vif !

Bravo!

L'imprévu qui arrive , te connaissant tu l'avais prévu , hein ? allez dis le ;-) J'imagine la surprise de la jeune fille sortant des toilettes , et ravi de faire (la double) connaissance de maman la coquette.
Toute belle journée

tu prends des photos même dans les toilettes ! je crois que tu es pire que moi ^^^^^
photo très sympa ! rendu extra !

ah !!! Y'a que toi pour nous faire ça !!! tes compos sont magistrales !!! Bisoussss

great,very cool.

gonflée , karine, je fais la même chose , direct la garde a vue, manif de" ni putes ni soumises" intervention de sarko sur les pollueurs ziueters et patin couffin

You've got a very beautiful mother!

haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!, non j déconne^^, mais j adore les instants que tu voles et nous dévoile, encore^^kiss to you K@

une situation plutôt surprenante et déroutante, j'imagine, pour ce 3éme personnage !!! joli double portrait !

great shot. fantastic. like it.

Gosh! Great tones and I quite liked all your recent pictures K!

Way to go... And look at the testimonies for your images! Brilliant!!! :) Best wishes..

I got a big kick out of this one. Love that expression on her face. What an awesome capture. He he. ; )

Ça c'est une compo dynamique!! On sait pertinament que tout est en mouvement dans cette photo. J'entends même les tout les sons ambiants: la ventilation, la porte qui ouvre et même le rouge à lèvres qui passe sur les lèvres. Je ne suis pas que spectateur, je fas parti intégrante de cette photo!!

That is funny! The look on the woman's face coming out of the toilet is classic.

Comme quoi... On ne peut etre tranquille nulle part !!!!! J'adore !!!

hello !!!!!

where are you today ?
[ just going through yesterdays comments so thought to say hello ...enjoy sunny weather ! ]

Scène cocasse, je me demande comment tu as réussi à sortir ton appareil en pareil (sic) endroit !?

I hope you got a signed release... :)

what can not miss in a woman's purse!!!!!!!

OMG ... I bet she was so relieved she looked decent while leaving the toilet :) Hilarious shot, you're always spot on with the timing! And your mum stays really cool and keeps on looking in the mirror!

Une drôle de coïncidence ! Pour un résultat original

Wonderful! Next time this girl probably will check for cameras before using any toilet... ha-ha-ha!
This is one of places I'll never take any pictures... probably :-)

Ahaha EXCELLENT !! Très drôle !
Sinon, sympa cette idée de "double portrait". A quand un "double autoportrait" ?

drole d 'endroit (à priori ....drole de jolie photo ,instant saisi et photo réussi ;merci !annisabelle

Brilliant! I like it!

ha ha! i like it
very good

Wonderful, interesting and great shot. I like the story. Maybee another short movie to go for. Congrat to the Golden Palm at Cannes for the movie you had worked with the screenplay. I had another favourite there with the Swedish "Bathing Micky" by Frida Kempff :-).

Lol, great shot

Un instantané d'indiscrétion mais très bien saisi au vol !!
Tu es comme une petite souris armée d'un appareil photo... qui sort de son trou juste au bon moment... hi hi !

captura muy femenina, excelente!!

....à faire tout le temps des photos: on arrive à ce genres de scènes cocasses..

....un plan: tip -top, avec une belle netteté pour un clic- clac instantané...;-)un cadrage à en faire pâlir plus d'un..

....j'aime tous ces petits détails d'un lieu qu'on ne voit plus.. ..
... ta maman:avec ce geste de coquetterie: met la note féminine dans ce lieu souvent austère.. une belle femme soit dit en passant: la classe!!!

....et le +: cette dame qui sort voyant une scène peu banale dans ce lieu:une maman se faisant photographier :"eh !!oui p'tite dame: c'est vivant dans les toilettes"!!!!;-)
... j'aurais tendance à faire comme toi: je prend n'importe ou: sauf que mon fillssss, me dis souvent: "tu photographie n'importe quoi: c'est "pourav'!!!" .....
... ben non: c'est cocasse et vivant ce genre de cliché..
...et toi à force d'en faire de ce genres de clichés :tu en a le dosage pour nous concocter un quotidien : qu'on ne voit plus..!!!!
...

Very Very amusing :))) I wonder what went through the ladies' heads when they saw you with the camera in the Ladies Room !!

Je vois que tu emmènes ton appareil vraiment partout ... ;-) Géniale la scène ! Je ne verrais plus jamais ce genre d'endroit comme avant ... Prudence désormais ;-) Bizzzz

Très sympa cette scène...

La vie d'un quotidien au féminin ! L'indispensable sac-à-main empli d'insispensables ! lol Et toujours ce geste réconfortant qu'est celui de se "retoucher" le maquillage... Une scène superbe, magnifiquement saisie !

:)) funny shot...i can see her saying:"what the...?"...;) as a snapshot it is well-framed,bravo:)

HO! MERDE!! :))
finallement, c'est un + cette dame qui sort à ce moment!! elle est vraiment surprise à en voir son expression :)
une photo nature sans maquillage!!

Aaah, that was the twin mirror-picture!! Not so cute as ducklings, true, but an amazinfg intermezzo in the ladies room!!! You got a lovely Mom =D

Belle symetrie - tres bien fait

The unexpected appearance of the girl, make the picture more interesting. Another interesting capture.

Voila un endroit ou il est vraiment pas simple de prendre une photo. J'aime beaucoup la composition. Bravo

you are brave!

loved the colors in this image so much and a scene which we males can't see much ;)

Et on continue dans les sourires... :)

wonderful! something so close to my post today! ;)

Where are you? ;)) very nice

Smile! You are in ... camera! :-D

BRILLIANT !! :D perfect timing !!

ah ben... et après ça, tu pars en courant ?
Superbe compo, fallait oser !
Bises

Your mother is lovely, even in the middle of putting on makeup :) Love the intimate setting (feels so familiar for us women), and that poor girl stepping unawares into the middle of the shot really makes it!

A good documentary shot

Like it.

Superbe jeux de miroir!!
Amitiés:CLAIRE

Scène typiquement féminine, mais qui surprend apparemment! Je pense qu'elle est surprise de v°ir une ph°t°graphe °pérer!
Bises, K@