Photo/Graphie
Oh, les imaginer à 7 ans sur leur banc à la récré
Posted by Karine*Mazloumian (Paris, France) on 3 July 2009 in People & Portrait and Portfolio.
> Oh let's imagine them at 7 year old on the bench of their school playground...
(Paris, 2009)
"The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera" (Dorothea Lange)
= "L'appareil-photo est un instrument qui apprend aux gens comment voir sans appareil-photo".
John from Eureka, United States
I can not believe I am first to comment. Very nice capture of facial expressions. What are they looking at?
3 Jul 2009 5:15am
Nina from Haute Loire, France
Je pense qu'elles n'ont pas de peine à faire cette exercice, que la petite fille qui sommeille en elles se réveille sans problème! Pour moi, c'est plus difficile mais assurément drôle!
3 Jul 2009 5:29am
MicheLLe from France
Oui.....je les imagine ..avec des mistrals gagnants..des roudoudous...et des fraises tagada!!!!
Une belle b rochette de mamies
3 Jul 2009 5:41am
mo.langel from Courtelary, Switzerland
Ah! Génial, j'adore l'expression sur ces 3 visages, j'imagine 3 autres vamps dans quelques années et je me marre toute seule devant mon écran! Et oui, je peux aussi m'imaginer les voir sur ce même banc quand elles avaient 7 ans! Trop drôle Karine!!! Superbe photo portrait! Bravo et merci pour cet instant de bonne humeur!
Bon vendredi, bisous
3 Jul 2009 6:04am
Fabi from Rennes, France
j'adore le look le la première!! non mais quel chapeau!! ;)
trop fort les 3 mamies comères qui se donnent sans doute le dernier ragot sur la personne qui passe devant elles! ;)
3 Jul 2009 6:11am
rem_la from Villiers, France
je les imagine plutot à 7 ans en train de fumer en douce dans les toilettes
3 Jul 2009 6:12am
¤car¤ole¤ from France
je ne sais pas qui en prends plein son grade mais c y va !! les jeunes probablement !!!ils sont fou ces jeunes non ? lol
3 Jul 2009 6:17am
Francesc B. from région parisienne, France
Magnifiques, ces mamies !
je verrais bien le commentaire de celle du bout à gauche:
Vous avez vu les p'tits jeunes là-bas, comment ils s'embrassent et se pelotent ??? Aucune pudeur !!
3 Jul 2009 7:42am
@Francesc B.: Imagine-les à 7 ans, je te dis :-) elles ne diraient sûrement pas ça (mais peut-être regarde les quadras qui s'embrassent comme des vieux ! :))
Monique from Koh Samui, Thailand
The Golden Girls :) I would love to hear what they were saying about all the people that pass by ... wouldn't that be great?! Lovely photo!
3 Jul 2009 7:43am
Francesc B. from région parisienne, France
Ou alors elles diraient "oh, les amoureu-euux !!!"
Leurs expressions sont géniales...
3 Jul 2009 8:01am
@Francesc B.: Exactly :))
veronique from France
elles n'ont pas beaucoup changé K@ ..... toujours aussi curieuses et coquines
3 Jul 2009 8:16am
Anna.C from LA ROCHELLE, France
c'étaient déjà de vraies petites commères à 7ans sûrement ! leurs expressions sont géniales, tu as vraiment su les captées ! ( ps: j'étais sûre du com de Mo sur les vamps !rire......) bonne journée Karine ! sur un banc toi aussi ? :)))) bisous !
3 Jul 2009 8:25am
@Anna.C: Oui, je m'attendais à cela de la part de l'une ou l'autre de vous :)) Funny - bises**
zOOm from Paris, France
J'adore l'air un peu outré de celle de gauche... ;-) Très dignes et elles ont presque le look des mamies anglaises ! Et puis celle de milieu a les yeux moqueurs et mutins ! Quelle brochette.
3 Jul 2009 8:27am
Marie-Hélène Ammor from Casablanca/Paris, Morocco
Oh ..les expressions ...!! Superbe!
3 Jul 2009 8:33am
Ko7 from Paris, France
Ça ressemble beaucoup au square d'Anvers :-) D'habitude la population est vraiment beaucoup plus jeune !
3 Jul 2009 8:39am
@Ko7: You got it, je n'habite pas très loin :) Pff, je ne t'avais pas reconnu, tu as changé de nom ! Welcome :))
Stephane from Paris, France
Des mamies qui gardent leurs petits-enfants, au bac à sable ... se souvenant qu'elles aussi ont été gardé par leur mamie ...
3 Jul 2009 9:02am
dan from Paris, France
Je les imagine bébés puis enfants, adolescentes, adultes, femmes mariées ou amantes, et puis, glissant vers la vieillesse, devenues d'adorables mamies pipelettes ou des Taties Danielle.
3 Jul 2009 9:59am
dan from Paris, France
Oups, je n'avais pas fini ma phrase ; ...... des Taties Danielle ressassant le passé !
3 Jul 2009 10:03am
@missparis: Nous, pareil ! ;/
Benkirane from Fès, Morocco
...comme me disait ma grand mère : "...ça n'arrive pas qu'aux autres, mon petit..."
Bonne journée lumineuse!
3 Jul 2009 10:45am
Manuela M from Rennes, France
Un trio exquis, complice dans leur curiosité!!
Elles semblent animer une conversation sur les détails de la vie!!
Excellent cadrage!!
3 Jul 2009 10:50am
Theo from Roskilde, Denmark
Ohh yes.
Life is short, fragile and wonderfull !!
I wonder what the three beautiful ladyes have experienced.
Suddently they sit there on the bench and when they i a quiet moment think back it seems as if it was yesterday.
3 Jul 2009 11:01am
Sandra from Biesheim, France
Ton titre Karine, trop trop fort. C'est tout à fait ça, je les imagine tellement ces petites grand-mères en train de refaire le monde !!!
3 Jul 2009 11:26am
Momo from Montpellier, France
great portrait k@...not hard to imagine at all...psychologically I'll bet at least one is still there...seems to me most adults never leave that 7 year old playground of the mind...okokok, i'm feeling a little negative (pun intended) today :-)
3 Jul 2009 11:32am
Aurore from Paris, France
Je parierais qu'elles critiquent la dégaine des touristes, comme autrefois celle de leurs camarades de recré :) Au final, même curiosité et même bavardages... elles ont qqchose de rassurant ces mamys bien mises aux bouilles du tonnerre que tu as bien su saisir :)
3 Jul 2009 11:37am
dj.tigersprout from New York City, United States
your characters always have this inner beauty -- an inner glow and an affinity for one another -- truly EXCELLENT street photography!! you make the rather impersonal extremely intimate. BRAVO!!
3 Jul 2009 11:40am
@dj.tigersprout: Thks, i do appreciate your warm words*
Polydactyle from Montreal, Canada
Oui, oui, oui!!! C'est tellement ça!!! La "bande des trois", qui se retrouvent tous les dimanches après-midi sur le même banc de parc pour observer ce qui se passe. Mais je te soupçonne de faire la même chose depuis plusieurs semaines et de les espionner pour prendre LE cliché de cette "joyeuse" bande aux visages si distinctifs, car pour faire une photo pareil, il faut bien avoir pris tout son temps, d'observer les moindres mimiques, de s'assurer de son cadrage, de la lumière, etc... ou bien se s'appeler tout simplement K@ et d'avoir se talent tout à fait exquis de savoir prendre un tel cliché au vol!
Un grand bravo pour une photo qui raconte tant de choses!! MERCI, ma journée est comblée!
3 Jul 2009 11:42am
@Polydactyle: Comme tu es gentil, ton comm me réjouit ! Eh bien figure-toi que ce cliché a été pris en une seconde, et avec mon Nikon (grand angle) collé à la hanche ! J'étais trop près pour lever l'appareil, elles n'auraient pas apprécié, j'étais avec des amis, j'ai dit "Oh !" quand j'ai vu ces dames, et Clic ! J'en ai pris trois ou quatre et j'ai recadré ensuite en serrant celle-ci. Tu sais tout, spontaneous that's me, indeed (les portraits posés, pas mon truc du tout :) Bisous et merci**
Vink from Grasse, France
Ah comme j'aime ces instants de vie ! Des mamies-vamps très expressives et qui nous laisse imaginer de croustillants dialogues !
3 Jul 2009 12:03pm
bluechameleon from Vancouver, Canada
They seems so at ease with one another. As if they can speak without having to open their mouths and or utter a sound, and yet they will understand. I can imagine them as very young children in a school yard or playground. I'll bet they know each other better than they know themselves.
Superb photo and so emotive!
3 Jul 2009 12:04pm
@bluechameleon: Ah, love your words :)) Thks*
olivier Paillet from toulouse, France
Ouh là ... Elles ont morflé les drôles de dames !!! C'est Charlie qui va faire la gueule !!!! ;-)
3 Jul 2009 12:05pm
@olivier Paillet: Rude you ! ;/
fabienne from Quelque part ou ailleurs, France
Génial !! L'expression des visages et ces petits sacs posés sur les genoux, un bel instantané; Ceci étant à 7 ans je ne restais pas assise sur un banc au moment de la récré, la marelle, embêter les garçons...
3 Jul 2009 12:29pm
@fabienne: Oui mais quand on était trois, parfois, si ! (pour parler des garçons ou de celles qui restaient sur la marelle ? :)
Line from Chambly, Canada
Tu as toujours ton appareil avec toi! Bien joué pour l'expression de ses dames. Elles se ressemblent si on considère le temps passé, mais au fond d'elles, elles ont encore leur coeur de 7 ans. Donc je les adore ses dames, un jour peut-être seront nous assis sur se banc des ainées :-)
3 Jul 2009 1:19pm
Aurore from Paris, France
Oh je rentre de dej et tu as rajouté une citation entre-temps ou suis totally à l'ouest ? Anyway j'aime bcp !!*
3 Jul 2009 1:27pm
@Aurore: One of my favorite photographers et ma citation de référence désormais, elle y sera chq jour ~ j'en ai rajouté une de mon Lartigue sur ma page About too ~ bisous*
MARIANA from waterloo, Canada
Hey, you and your three dolls are simply irresistible :)) I do not have to imagine them when being 7, I already see them as three little girls having a plenty of deserved time to enjoy their life, chatting, walking, baking cookies, sipping coffee, visiting their hair-stylist ( together ). This photo is remarkable ! 100x5*
3 Jul 2009 2:11pm
Craig@Random Ramblings from Herts, United Kingdom
Yes!! :) What a great moment, I so love the expression of the lady on the end there, super :)
3 Jul 2009 2:14pm
Pepijn Sauer from Leiden, Netherlands
Nice! And your appeal to imagine them as children makes it even more effective.
3 Jul 2009 2:17pm
marianne from Toulouse, France
Ah les trois grâces !!! en chair et en os !!!
J'adore l'expression de la dame à l'extrême gauche !!!
A 7 ans, que faisions nous ? je n'ai pas de souvenir de ce temps là, mais je pense que mes récréations étaient plutôt "actives", sans doute la corde, la marelle, les osselets avec des cailloux ...
papoter, les filles ???? meuhhhhhhh non !!!!!!!!!!!!!!!!!! lol
merci beaucoup pour ce sourire, Karine, et merci pour tes mots ....
J'aime cette citation de Lartigue, que je ne connaissais pas (honte à moi)
3 Jul 2009 4:00pm
ppeut from Lille, France
A 7 ans elles devaient sûrement faire la même chose, blablabla...blablabla...blablabla...
3 Jul 2009 4:27pm
@ppeut: des filles, quoi :))
Marie from FRESNES, France
les conversations étaient sans doute plus innocentes...
Superbe brochette !
3 Jul 2009 4:33pm
hugo poon from hong kong, Hong Kong
My pic of the day! You've portrayed these lovely characters in such wonderful way that they can be contemplated with a gentle and pleasurable amusement! One of the most intimate, natural and coversational portraiture I've seen for a while... And, k@, your title is such an orginal funny idea too, though in my imagination they're actually watching their 7 year old granddaughters play which reminds them of their own schoolgirl days!:-)))
3 Jul 2009 4:35pm
@hugo poon: Yes, could be :) I took this with my camera stuck to my hip since I was so close I doubt they would appreciate :))) Have a nice w-e, dear*
freDeric from Orleans, France
je me disais, en voyant ta photo, que tu etais de plus en plus proche des "gens"... Tu l'as toujours été, mais on ressent une approche plus franche, tout en restant discrete... Mouais... je sais pas si tu comprends ;)...
3 regards qui laissent de coté l'age des protagonites. Tres humain, ta vision des ...gens.... bon weekend, K@
3 Jul 2009 5:34pm
@freDeric: Je te comprends très bien et te remercie, c'est ce que je ressens en effet, et exactement tel que tu le dis*** Bon week-end à toi aussi ~ ~ ~
Steve Rice from Olympia, United States
At 7, they would have been hanging upside down on the monkey bars. Each is thinking, "I bet I could still do that if I really wanted too." In any case, they seem to be enjoying themselves. This is a wonderful, sensitive and insightful photo that tells us a great story.
3 Jul 2009 5:44pm
Ronnie 2¢ from Atlantic Shores, United Kingdom
I'd love to be able to overhear what they are saying . . what a lovely involving shot this is.
3 Jul 2009 5:48pm
Mathilde Collot from Fontainebleau, France
Oh je ne les imagine même pas! Et si je les imagine! Ça me fait mal, jupettes et chaussettes blanches, boucles brunes ou dorées, elles jouent à chat-perché, en sautant sans fin sur ce même banc! Je n'aime pas ce qui fait peine et abime les joues! Cette image est tout simplement bouleversante! Pour toutes ces raisons! Et même si c’est la vie ! Et même si c’est ainsi depuis le début des temps ! On se retrouve toujours devant cet implacable constat ! « Être et avoir été » Alors, oui, on les retrouve au soleil ces dames, elles parlent et regardent un temps qui n’est plus le leur ! Et nous feront de même !!! Bonne soirée Karine! j'arrive de la "Capitale"!!! Bisous.
3 Jul 2009 6:29pm
Krims@nline.be from Wemmel, Belgium
Magnifique noir et blanc, bonne contraste ... parfait!
3 Jul 2009 7:54pm
john4jack from Corvallis, Oregon, United States
Would love to listen in on that conversation!! The Lange quote is one of my favorites and so true!
3 Jul 2009 8:17pm
Matt from Gainesville, United States
Really wonderful street photo- very expressive and great job capturing mise-en-abyme
3 Jul 2009 8:18pm
marc battault from clermont ferrand, France
je t'avoue que j'ais souvent imaginé la situation inverse ,imaginer des enfants si ils etaient plus vieux ,l'exercice inverse et tout aussi passionnant !
bises ,karine ,passes un bon week end !
3 Jul 2009 9:49pm
Sugata from Newark, United States
I can imagine that... their expressions and body language haven't changed much!
4 Jul 2009 5:11am
djedfre from schaumburg, United States
good thing they didn't turn their attention to you!
4 Jul 2009 7:04am
@djedfre: I would have showed her the pic and send it on the email of their grandchildren ;/ (but I took this picture with my camera stuck to my hip since i was very close and they did not notice ! :))
Stephane Themeze from Maryland, United States
Une ambiance a la Audiard. Cela me donne envie de me mater Les Tontons Flingueurs. Elles ont de superbes expressions.
4 Jul 2009 3:58pm
kerfendal from Paris, France
on dirait un séquence d'Agatha Christies, elles n'ont rien vu, le résultat est extra
4 Jul 2009 8:44pm
@kerfendal: Nikon collé à la hanche et moi si près d'elles... Clic !.... J'attendais que tu voies cela ! :)))
shoti from Everywhere in the, Philippines
wonderful image Katrine! these young ladies have nothing much to do but reminisce and talk about their remaining memories :)
5 Jul 2009 4:17am
Chris Parr from Jefferson City, United States
Fantastic expressions! Not sure what they're looking at, but I don't think they approve.
5 Jul 2009 5:04pm
flyingwind风飞扬 from Taiyuan, China
"Hmmm, this street was just like it is today when we were young!!!"...
5 Jul 2009 7:05pm
Howard F. from South Pasadena, Calif., United States
They're still 7, haha! Beautiful portrait and tone.
7 Jul 2009 9:11pm
lisa v from Gawler, Australia
Oh yes, imagine :) in my line of work I often see photos of my clients, now elderly, from when they were young and they look so different.
9 Jul 2009 4:53am
@lisa v: Must be so moving...
Esther K ~ from Kota Kinabalu, Sabah, Malaysian Borneo, Malaysia
I saw their husbands from Stefan's blog! Witty title and a charming picture :-)
9 Jul 2009 2:03pm
Inés from Namur, Belgium
Trop fabuleuse celle-ci !!! Elles sont terribles les trois mamies des bacs à sable !
J'ai une petite préférence pour celle au premier plan, elle a quelque chose de royal ;o) !!
Belle prise !
24 Jul 2009 6:48am
@Inés: Tu as raison :) Merci pour tes visites, ça fait chaud*
Nikon D90
1/60 second
F/8.0
ISO 200
18 mm