Photo/Graphie
Izgara balık
Posted by Karine*Mazloumian (Paris, France) on 18 June 2009 in Food & Cuisine and Portfolio.
= "grilled fish" in turkish language/ "poisson grillé" en turc
(Orient tales serie, Karaköy in Istanbul - 2009)
"The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera" (Dorothea Lange)
= "L'appareil-photo est un instrument qui apprend aux gens comment voir sans appareil-photo".
mo.langel from Courtelary, Switzerland
Une image qui me fait penser à la place Jemaa El Fna-Marrakech! L'ambiance chaleureuse doit être la même!
Les couleurs sont superbes, les cuisiniers sont bien concentrés à leur travail!!! Très beau regard sur la vie à Istanbul! Bisous du jeudi! :o)
18 Jun 2009 5:36am
Fabi from Rennes, France
pour une fois je suis ravie de ne pas avoir l'odeur avec l'image... j'aime pas le poisson! ;)
mais ta photo est superbe et les couleurs sont très belles!! :D
18 Jun 2009 5:57am
Alivia from Saint-Etienne, France
des couleurs vives, un cadrage d'enfer, la vie du jour, vibrante des lumières ..ambiance des marchés.. super image, bisous et bonne journée...
18 Jun 2009 7:10am
Vink from Grasse, France
Au contraire de Fabi, cette photo exalte en moi des sensations agréables ! J'aime ces ambiances de rues où l'homme s'affaire à sa tâche et où les odeurs se mêlent avec harmonie aux couleurs et aux bruits.
18 Jun 2009 7:22am
zOOm from Paris, France
On a envie d' y rentrer, de se poser... le lieu est vraiment accueillant, coloré et fun graphiquement parlant. On y va ?
18 Jun 2009 7:23am
@zOOm: En fait, c'est en extérieur, la toile fait un U mais c'est ouvert (de là où je prends la photo). Assieds-toi, on va te servir de suite. Je te mets des oignons et du citron ou tu préfères nature ? :)
Zahai from Berlin, Germany
is that...fish, hanging down from the ceiling and walls, or just some weird decoration? O_o wow, trying to imagine the smell in that place. i like the flashy colors though, 'specially the recurring spots of red :)
18 Jun 2009 7:31am
@Zahai: Just (weirdo) decoration. Blue/White/Red = colors of the french flag in a photo with the turkish flag = signed by a french... from Istanbul ;/ Et voilà !
Sarito from Basingstoke, United Kingdom
Wonderful and colourful shot.. Is this a Kebab shop?
18 Jun 2009 7:47am
@Sarito: I wrote it in the caption : grilled fish, my dear ~
kisskool from fontainebleau, France
superbe ambiance, les couleurs sont chaudes.
Bon appétit ;o)
18 Jun 2009 7:53am
Anna.C from LA ROCHELLE, France
j'adore l'ambiance, les couleurs et la lumière ! une jolie scène de vie de là-bas, j'aimerais beaucoup....sauf que là avec mon thé du matin ça passe pas trop le poisson grillé :o) nice day and kiss !
18 Jun 2009 8:24am
@véronique: Bien dit ! Merci*
E.B from VOUZIERS, France
Que dire de plus ! ?? Mis à part que toutes vos photographies sont superbes !!!
Bravo et merci pour cette générosité visuelle.
18 Jun 2009 8:27am
@E.B: Adorable ! Merci*
Mathilde Collot from Fontainebleau, France
Haute en couleur! Et toujours, les lectures différentes! Comme un jeu de toi à moi, il attend et d'autres s'activent! J'aime beaucoup l'angle en coin! Bonne journée à toi Karine. Bisous.
18 Jun 2009 8:48am
Nina from Haute Loire, France
Mais que sont ces petits tournicotons suspendus?
Belle scène de rue, j'imagine le bruit, les odeurs avec les couleurs que nous voyons...
18 Jun 2009 8:58am
@Nina: Des tournicotons ! ;/
marianne from Toulouse, France
"Il est frais mon poisson, il est frais !!!"
On dirait de grosses lanières d'écorce d'orange suspendues en attrappe mouches !!!
Le personnage en bleu à droite m'intrigue, est un reflet ? ou bien derrière un plastique, un autre commerçant qui s'affaire, un client, un promeneur ...
Bon j'ai la tête qui chauffe, je la plonge dans le seau blanc ?? oups mon coeur se soulève lol....
Belle journée, Karine , merci pour le voyage, ça fait du bien !!!! bisousss
18 Jun 2009 9:35am
@marianne: Fenêtre ouverte dans la bâche, il est à côté de ses camarades et retourne les filets de poissons sur la grille avant de les servir aux clients attablés en extérieur, près de lui :)
Lorraine from Gatineau, Canada
Des scènes de rues appétissantes, j'acheterais bien un morceau....photo délice ;)
18 Jun 2009 10:28am
grouser from Ludlow, United Kingdom
Another surreal scene
Strong colour
Crazy spirals
18 Jun 2009 11:03am
Line from Chambly, Canada
On dirait des tourniquets à mouche, bon ok, je sais que l'on préfère manger du poisson à mon idée, voilà une autre belle scène colorée qui nous raconte cette histoire. Bien vue K. Bonne journée.
18 Jun 2009 11:10am
olivier Paillet from toulouse, France
Une cliché très symbolique... France / Turquie ...
18 Jun 2009 11:26am
ppeut from Lille, France
J'aime bien le cadrage qui permet grâce au drapeau de situer l'action. Les couleurs sont belles et les serpentins apportent un + côté graphisme. Une scène intéressante.
18 Jun 2009 11:28am
10fraction from Rennes, France
j'aime beaucoup ces images d'ailleurs, elles ont toujours ce parfum de voyage et de découverte qui en font de beaux cliché de reportage, témoin : cette photo!
18 Jun 2009 11:50am
Peggy M. from somewhere in, France
Des couleurs et l'esprit festif, tu nous fais entrer dans la danse d'un ailleurs chaleureux. Bisous
18 Jun 2009 12:28pm
bluechameleon from Vancouver, Canada
I absolutely LOVE the colour in this shot, K! Beautiful light and scene. Bravo to you!
18 Jun 2009 12:44pm
Marie-Hélène Ammor from Casablanca/Paris, Morocco
Magnifique cette composition ! Les couleurs sont belles aussi !
18 Jun 2009 2:13pm
MARIANA from waterloo, Canada
Terrific atmosphere in this one . Smoke of bbq fish on the light coming inside I can smell and taste :))))
I guess that red flag is so full of fish smell :))
18 Jun 2009 2:16pm
@MARIANA: Thks, smoke is what I prefer in this one ;/
fabienne from Quelque part ou ailleurs, France
Superbe harmonie en bleu et rouge !
18 Jun 2009 2:27pm
ZoomLNZ from Los Angeles Area, United States
Do these guys make anything akin to fish tacos? Mmmm, I can smell the aroma. Good shot.
18 Jun 2009 2:37pm
@ZoomLNZ: Kind of, yep*
hugo poon from hong kong, Hong Kong
Must be yummy... I can smell it! Wonderful colours, composition and play of light. I particularly love your capture of that man outside being grilled by the burning sun!:-) Have to go to find something to eat now... See you tomorrow k@!
18 Jun 2009 3:27pm
Irene from France
Les couleurs qui claquent sont magnifiques et puis j'aime ce que nous donne à voir cette photo ! Les tournicotons ? Peut-être des pelures d'oranges qui sèchent et essaient d'embaumer l'air ? Moi j'aime le poisson, pas de problème pour l'odeur;
18 Jun 2009 3:48pm
@Irene: Très possible ! (pelures d'oranges). Love fish too, yum ! :) Merci*
Ada Panich from S.Benedetto del Tronto, Italy
Such a cute capture! The man in the 'window' make it great! :)
18 Jun 2009 4:25pm
Steve Rice from Olympia, United States
The grilled fish sounds tasty. This photo is very tasty and colorful too.
18 Jun 2009 4:29pm
john4jack from Corvallis, Oregon, United States
Terrific capture. Stunning colors. I love the mermaid!!
18 Jun 2009 4:31pm
Manuela M from Rennes, France
Quel cadrage chaleureux de travail!! Tout le monde s'affaire...
De superbes couleurs si dynamiques!
18 Jun 2009 4:43pm
Ti from Alpharetta, United States
Did you try it? Is it as good as Japanese grilled Mackeral? Any grilled fish should be good with a sprinkle of salt and a squeeze of fresh lemon over it.... mmmm!
I like the "menu" hanging behind the second chef from the left....very tasty... :-)
18 Jun 2009 4:50pm
@Ti: Mermaids are not edible, I'm afraid -I mean, grilled with salt & lemon ;/
Sof from Neuchâtel, Switzerland
Une ambiance avec ces couleurs et ces personnes affairées sur leur grill.
J'aime beaucoup et j'en ai même l'eau à la bouche.
18 Jun 2009 5:48pm
marc battault from clermont ferrand, France
tous sur le pont !!!! le "mac do" local ,en plus appetissant ! j'arrive a sentir l'odeur des grillades !!!
bisous ,karine !
18 Jun 2009 6:09pm
Howard F. from South Pasadena, Calif., United States
I'll take a dozen of these, why not. Never had Turkish BBQ fish before :) Any good? Have you tried it?
18 Jun 2009 6:19pm
@Howard F.: Next time for sure ;/
Polydactyle from Montreal, Canada
Une belle scène de rue agrémenté d'une lumière et de couleurs locales... c'est comme si j'y étais... :)
18 Jun 2009 9:56pm
jeff (aka dogilicious) from Millerstown, PA, United States
Excellent, rich colors.
18 Jun 2009 10:56pm
djedfre from schaumburg, United States
wonderful colors and comp - and the fish (my favorite food) looks very intriguing!
20 Jun 2009 6:50am
@Inés: Pour une Française d'Istanbul, raccord :)
dominik from Paris, France
Il ne manque que le son et les odeurs, mais le pouvoir de ta photo nous le fait imaginer aisément... Les trucs orangés qui pendouillent ressortent à merveille sur le bleu, une belle composition de couleurs et de formes pour cette image insolite
25 Jun 2009 8:32pm
Nikon D90
1/60 second
F/8.0
ISO 200
18 mm