Photo/Graphie
A propos du père qui n'a jamais pris sa place
Posted by Karine*Mazloumian (Paris, France) on 26 May 2009 in People & Portrait and Portfolio.
> About the father who never took his place
(Orient tales serie, Eminönü in Istanbul - 2009)
"The camera is an instrument that teaches people how to see without a camera" (Dorothea Lange)
= "L'appareil-photo est un instrument qui apprend aux gens comment voir sans appareil-photo".
@Mariana: Ah, thanks, YOU understood it !
Philippe from Bangkok, Thailand
wow ..., la j'adore cette photo, tres bon traitement en N/B, l'arriere plan flou mais pas trop .... a la limite, tu pourrais presque essayer d'effacer la vieille dame sur la gauche car elle a la tete coupee ....
26 May 2009 5:25am
@Philippe: Tu n'as rien compris à l'histoire que j'invente à cette famille, très cher ! :)) Relis le titre, et tu verras qu'on ne peut pas "l'effacer" dans le mouvement qu'elle imprime - pour moi - à cette photo (ah, j'te jure, faut tout expliquer.... :))
Philippe from Bangkok, Thailand
autrement, j'aime bien aussi l expression de la fille en arriere plan
26 May 2009 5:25am
@Philippe: C'est la fille de la mère que tu veux couper dans cette histoire de père absent : comprends-tu ? ;/
Jean-François from Les Issambres, France
Très belle photo et quel titre ................................... !!!!!!! *******************
26 May 2009 5:32am
mo.langel from Courtelary, Switzerland
Ah!!! ton titre.... !!! :o) Ah non, je trouve qu'il ne faut rien couper, j'aime bien l'expression du visage de la jeune qui essaie de vouloir dire quelque chose à la plus agée! A nouveau toute une histoire dans cette superbe image!!! J'adore, tu nous gâtes, merci Karine!!!
26 May 2009 5:44am
@mo.langel: Evidemment qu'il ne faut pas virer la mère, sinon c'est qu'on n'a rien compris à l'histoire (de famille) qui se trame à travers le titre comme je viens de préciser ci-dessus :)) Gros bisous à toi qui comprends puisque ressens*
djedfre from schaumburg, United States
love the different depth of fields and contrasting subjects!
26 May 2009 5:52am
Fabi from Rennes, France
superbe!! et je suis d'avis aussi de garder le visage de la plus agée!! c'est ce qui donne tout le charme de la photo :)
26 May 2009 5:55am
@Fabi: C'est surtout ce qui donne l'histoire du titre : la fille, la mère, et le père absent !! S'il faut mettre les points sur les "i" :)) Merci
Aurore from Paris, France
L'expression de la jeune femme et son geste d'élan sontr très beaux. La plus âgée, non moins expressive, semble sourde à ses appels (fermer les yeux, en photo, revient à se boucher les oreilles). J'aime la PDC/DOF :) et ce paysage en arrrière plan, aussi ce n&b lumineux. Comme une scène du passé sous les projecteurs de la mémoire... (aah, j'arrête :))) J'admire ta capacité à faire parler tes photos et à manier les symboles. Superbe. Bises.
26 May 2009 6:19am
MisfiredPixels from Durham, NC, United States
congrats on your series of strong and striking images. I look forward to seeing more!
26 May 2009 6:48am
@MisfiredPixels: You will :) Thks a lot*
@Javier: Happy you appreciate the timing with this woman (mother) running out of the frame ~
kisskool from fontainebleau, France
beau photo pleine d'émotions une fois qu'on a lu le titre et/ou les explications.
26 May 2009 7:10am
Inés from Namur, Belgium
Great !!! ça résonne très fort en moi of course ... pour mon histoire perso j'aurais utilisé "occuper" plutôt que "prendre", prendre c'est "partir avec" dans ma p'tite tête ... ;o)
Je reviens te visiter dans la journée, là je dois filer vite vite ... t'embrasse bien fort !
26 May 2009 7:12am
@Inés: Prendre sa juste place, pour moi ça sonne comme prendre ses responsabilités ~
Vink from Grasse, France
Un titre énigmatique qui fait écho dans mes pensées. Une belle lumière vient souligner les différences d'expressions des 2 personnages. (comme une forme d'incompréhension intergénérationnelle) Le Bosphore en arrière plan sert de décor idéal à cette scène quasi-dramatique.
26 May 2009 7:34am
@Vink: De ce côté-ci, c'est la Corne d'or et oui, le titre... avec la place vide dans la compo pour qui on sait... J'ai shooté ces deux femmes quatre-cinq fois en quasi rafale et celle-ci m'a profondément touchée pour le mouvement, la colère et le sourire doux. Merci, Vink, pour l'écho*
Anna.C from LA ROCHELLE, France
en une photo et un titre ( génial ! ) tu nous boucles un nouveau roman ! j'entends d'ici les lamentations de la mère sourde aux récriminations et sempiternelles questions de sa fille ! ( va falloir que tu fasses des conférences de presse maintenant pour expliquer tes photos, chui mdr ! ......) je ne sais pas comment tu fais ce sublime NB lumineux et doré, le foulard de la fille rend merveilleusement bien, et Galata sur l'autre rive m'appelle irrésistiblement ! ah ! quelle belle ville tout de même et quelle belle histoire ! gros bisous !
26 May 2009 8:02am
@Anna.C: I was sure you would understand/feel the whole story without subtitles ! Thanks, clever YOU* (ça fait du bien :))
déjà rue from Göttingen, Germany
Eminönü always seems to be a place for such existential situations.
Wonderful captured cityscape and encounter of the women as well.
Great composition!!!
26 May 2009 8:55am
@déjà rue: Thks*
francesco from Italy
...absolument magnifique karina, une atmosphère "leica" des année '50.......
26 May 2009 8:57am
@francesco: This is a great compliment ! Je te remercie xxx
Zahai from Berlin, Germany
beautiful capture, especially with the mother(?) walking away and out of the frame. it gets this shot so close to the life of these persons, and the conversation happening, or not happening between them :)
26 May 2009 9:24am
@Zahai: That's was my intention, inventing the story of that family - thanks*
véronique from France
joli instantané K@ ... elle nous raconte une histoire votre photo aujourd'hui
26 May 2009 9:30am
grouser from Ludlow, United Kingdom
What a story your title implies and the portrait to go with it too.
26 May 2009 9:46am
Nina from Haute Loire, France
Ce n'est pas une photo, c'est une conférence!
Je trouve intéressant tous ces dialogues... et cette absence!
La photo est très belle et expressive, c'est le moins que je puisse dire!
26 May 2009 10:05am
zOOm from Paris, France
Cliché épatant, comme tiré d'un film des années 50 ! Du coup, cela donne envie de les voir s'animer, parler... la mère a l'air franchement agaçé et la fille a plutôt l'air de se marrer, elle ! En fait, le fait que l'image soit muette permet d'inventer tous les dialogues possibles et imaginables, sur tous les tons... en plus je trouve qu'il y a des résonnances et des échos particuliers... avec l'Italie (après tout ce n'est pas si loin) et ton traitement en plus des foulards qu'elles portent me font vraiment penser au cinéma italien des années 50, un p'tit côté 'dolce vità' avec du caractère ! :-) Bon, j'sais pas, faut p'être que j'arrête les pâtes !
26 May 2009 10:20am
@zOOm: Non, tu as raison, je comprends ! Merci - une vraie scène de film, en effet j'ai adoré les shooter sur 5-6 clichés d'affilée*
lô from verdun, France
quelle capture! mais c'est fou ces instants que tu saisis et derrière toute une lecture, des ressentis, des émotions... avec toi , je pars au delà de la photo même si celle ci techniquement parlant est une réussite. En bref, tu associes emotion-technique-art, bravo l'artiste!
ce cri déchirant sur cette mère et sa fille derrière, c'est wouahhh; je reste sans mot mais c'est très fort!
je t'embrasse
lô
26 May 2009 10:27am
@lô: Merci-merci*
Lorraine from Gatineau, Canada
Oh un chef d'oeuvre, wow...que c'est beau, c'est génial
26 May 2009 10:35am
romine from bucharest, Romania
i love your "instant moments" and this processing makes it timeless. great feeling
26 May 2009 11:19am
Polydactyle from Montreal, Canada
L'émotion transperce cette photo. La différence de l'expression entre les deux femmes est marquante comme su l'une se séparait de l'autre ou quelque chose comme ça. Le traitement couleur lui confère une atmosphère d'une autre époque en plus avec cet arrière plan impressionnant. Bravo!
26 May 2009 11:25am
Marie-Hélène Ammor from Casablanca/Paris, Morocco
Très belle photo ! C'est dramatique de voir l'expression de la fille et la mère qui s'en va en refusant d'expliquer ...!!
26 May 2009 11:53am
10fraction from Rennes, France
quelle force et quelle photo, je suis sous le coup, j'adore!
26 May 2009 12:03pm
bluechameleon from Vancouver, Canada
Excellent documentary! I love how you have just boldly taken this photograph, and the one woman smiling and giving you the peace sign :)
I do wonder what the woman on the left was saying. Great processing as always, your unique style shines on :)
26 May 2009 12:30pm
hugo poon from hong kong, Hong Kong
So beautifully cinematic... but I don't believe anyone trying to set up a scene like this can ever capture such realistic yet extraordinary expressions!! Delicate, detailed, individual and distinct... even more delightful, through such insightful portraiture, I can feel that wide and warm humanity of the photographer!:-))
26 May 2009 12:55pm
Sof from Neuchâtel, Switzerland
Tu nous plonges dans une Culture....Je ne la connais pas trop bien...mais j'ai l'impression de la ressentir un peu, par ta photo tout en expressions......
26 May 2009 12:58pm
Mathilde Collot from Fontainebleau, France
Il ne faudrait rien lire des commentaires pour voir l’image « neuve » sur la première sensation ! Je vois la beauté des personnages et plutôt une mère qui abdique devant la « déjà impétuosité » de sa fille. Comme l’inversement des rôles, et la souffrance impuissante ! Le titre est très évocateur !! Belle journée Karine.
26 May 2009 2:43pm
Momo from Montpellier, France
or maybe she's showing her mom that new kung fu move she learned recently where she rips the eyes out of her opponents head in a single move...ok, I've watched too many kung fu movies over the years...
of course, not sure what's goin' on...i like your take...but the old woman's expression is just a perfect archetype of the frustrated mom...generational angst, why don't these kids understand anything?...enjoying your trip photos k@...
26 May 2009 2:48pm
xavier cardell from menorca-barcelona, Spain
What a nice photo. The post process is great, and so the composition
26 May 2009 2:55pm
@BoB: Tourist mood ???? :)
lydia from Paris, France
Visiblement elle est agacée la maman !! un petit côté desuet des films de mes jeunes années ( yavait pas de diligences de mon temps comme m'a demandé ma charmante petite fille ; mais du noir et blanc oui !) I enjoy your pic Karine !
26 May 2009 3:52pm
Steve Rice from Olympia, United States
This is beautiful and contains so much drama. You tell these wonderful stories with your photos. That must be because you tell them with words too. At any rate, your photo stories are always fascinating.
26 May 2009 4:08pm
P J W Miller from Chase Terrace, United Kingdom
Love the DOF on this and the ladies expressions
26 May 2009 4:22pm
john4jack from Corvallis, Oregon, United States
Wonderful composition. Lovely tones.
26 May 2009 4:30pm
K.B.R from Switzerland
"Jusqu'ici je prenais surtout plaisir à créer des images avec des mots (romans, scénarios, pièces,...).
Un virage-de-la-vie plus loin, besoin de laisser aussi les images parler d'elles-mêmes."
Quand un musicien compose une symphonie il laisse une grande marge à l'imaginaire de l'auditeur.
Dans l'art de la photographie il y a un élément occulté par le cadre mais son impact est aussi fort que le contenu visible, c'est le Hors-champ, c'est le domaine de l'imaginaire un espace de liberté pour l'observateur.
.... et comme vous l'avez dit merveilleusement: "laisser l'image parler d'elles-mêmes"
Cordialement.
26 May 2009 4:44pm
@K.B.R: Beaucoup de mots ;/
freDeric from Orleans, France
rho, mais Philippe, surtout pas la dame à couper !!! naaan :) K@ assure avec ces cadrages " bi-plan ", ne lui retirons pas sa baguette magique !!!!
26 May 2009 5:06pm
@freDeric: Bi-plan, ça me plaît bien, merci*
jeff (aka dogilicious) from Millerstown, PA, United States
This shot makes a great story starter. The plots that come to mind are endless!
26 May 2009 5:12pm
Howard F. from South Pasadena, Calif., United States
Sepia and the ocean- this has every feel of a vacation. Great shot.
26 May 2009 5:40pm
Stef67 from in my head, France
ben moi avec cela je dis: comme si j y étais, et c est tout là la magie de tes shoots, nous y emmener, angedevoyageK@^^
26 May 2009 5:40pm
marc battault from clermont ferrand, France
l'expression des visages est absolument fantastique ,karine ! que d'emotions ce degagent !!!
je suis rempli d'admiration ,quand a ta faculté de faire passer les choses !sur tes clichés !
bises !
26 May 2009 6:23pm
kerfendal from Paris, France
décidemment tu fais fort en ce moment, ce dialogue mère fille si vrai est trés prenant, une vraie séquence
26 May 2009 6:34pm
@kerfendal: M'a fait penser à un film aussi, merci*
Veronelle from Lens, France
Oui j'ai compris moi, la jeune femme, montre du doigt, la vieille dame desespérée et lui dit " c'est de ta fôooooooooote si papa a divorcé pour se remarier avec une femme de mon age " ben quoi j'invente moi aussi ! mdrr !
26 May 2009 6:37pm
@Veronelle: :-))
Alivia from Saint-Etienne, France
histoire de famille quand le père n'est pas là.. histoire qui perdure dns le flou de la ville, ici ou ailleurs.. plus ici qu'ailleurs, difficulté de trouver une place parmi la rigidité des coutumes.. ton image parle ..crie un besoin de liberté d'expression.. à travers le B&W du quotidien..
26 May 2009 7:44pm
peter from new york, United States
beautiful portrait k@! so poignant and full of emotion. love it!
26 May 2009 10:16pm
Ti from Alpharetta, United States
Mother: I can't watch your father drown anymore!
Daughter: Please, mother. Two more minutes?...
(Sorry, K@rine, really don't know what you meant with your title...But hey, what the heck, let's get father into play anyway. :-)
27 May 2009 1:57am
Cricket-Tammy from Alabama, United States
Very very detailed and story telling image.
27 May 2009 5:10am
fabienne from France
Encore une merveilleuse photo, une nouvelle histoire à imaginer, on sent la fibre littéraire et l'émotion à fleur de peau...
27 May 2009 4:05pm
@fabienne: J'apprécie tes mots, merci*
Marie from FRESNES, France
un titre qui raconte tant et tant de choses... superbe compo !
27 May 2009 4:30pm
dj.tigersprout from New York City, United States
very dramatic!! an excellent frame -- intriguing emotion!! bravo!!
28 May 2009 11:49pm
Sugata from Newark, United States
Very nice candid! Turkish girls at my blog too today! :)
30 May 2009 3:20am
Nikon D90
1/1250 second
F/5.0
ISO 200
60 mm